1 00:00:04,594 --> 00:00:10,594 A Team Nanban (594mgnav) a wɔayi no adi 2 00:01:30,353 --> 00:01:33,274 - so wei ne nea etwa to? - Mennim. 3 00:01:33,566 --> 00:01:35,359 Ether biara nni hɔ, nso. 4 00:01:35,443 --> 00:01:37,111 Yesu Kristo. 5 00:01:37,946 --> 00:01:40,366 Wo a wowɔ hɔ! So eyi ne nea etwa to? 6 00:01:47,584 --> 00:01:49,211 Onyankopɔn, basabasayɛ bɛn ara ni. 7 00:01:50,504 --> 00:01:52,381 Anyɛ yiye koraa no, gangrene biara nni hɔ. 8 00:01:52,799 --> 00:01:55,302 Ɛbɛba sɛ ɛnyɛ ntɛm a, ɛbɛba. 9 00:01:55,385 --> 00:01:58,348 Mintumi nhu sɛ mintumi mmue m’ani so a. 10 00:01:59,849 --> 00:02:01,185 Kafra. 11 00:02:02,603 --> 00:02:05,649 Momma yɛnnom kɔfe. Obetumi atwɛn simma kakraa bi bio. 12 00:03:18,785 --> 00:03:19,995 Nyame! 13 00:04:47,442 --> 00:04:48,443 Abobɔdeɛ. 14 00:04:51,238 --> 00:04:54,075 - so na Tucker mmarima no ye? - yiw, owura. Misusuw sɛ ɛte saa. 15 00:04:54,534 --> 00:04:56,286 Bere tenten ahe na ayɛ saa? 16 00:04:56,369 --> 00:05:00,250 Yɛhunuu wɔn anɔpa yi, owura. Wɔakɔ ha nna mmienu ni. 17 00:05:10,679 --> 00:05:12,600 So ɛno ne wo, Ɔsahene? 18 00:05:16,020 --> 00:05:17,689 Mmabarima a wɔyɛ bitches. 19 00:05:20,860 --> 00:05:23,696 Bra so. Ɛbɛyɛ papa sɛ wobɛkata wo ho. 20 00:05:24,989 --> 00:05:28,537 Mennyɛ agorɔ. Saa mmarimaa yi yɛ wɔn a wɔtow tuo. Bra so. Kɔ kataso ase. 21 00:05:29,204 --> 00:05:30,665 Ɛhɔ na wokɔ. 22 00:05:37,506 --> 00:05:39,510 Wokɔɔ ayaresabea? 23 00:05:41,136 --> 00:05:42,638 Ná ɛnyɛ papa biara. 24 00:05:46,268 --> 00:05:48,061 Dɛn na ɛrekɔ so wɔ ha? 25 00:05:48,437 --> 00:05:50,189 Dɛn na ɛrekɔ so wɔ ha? 26 00:05:50,439 --> 00:05:53,152 Ɛte sɛ nea ɛno ne asɛmmisa no, eye. 27 00:05:53,903 --> 00:05:56,030 Hwɛ, wobɛtumi abisa major... 28 00:05:56,865 --> 00:05:58,409 nanso onnim. 29 00:05:58,492 --> 00:05:59,827 Ɔyɛ obi a onni adagyew. 30 00:05:59,910 --> 00:06:02,789 Ɔwɔ adagyew sɛ ɔbɛbɔ mmɔden sɛ obehu ɛyɛɛ dɛn na officers no mess... 31 00:06:02,873 --> 00:06:04,875 peach ice cream a ɛwɔ mu no sa. 32 00:06:05,585 --> 00:06:07,671 Afei, nokwarem no, wunyaa ɔsahene no. 33 00:06:08,005 --> 00:06:09,965 Ɔba hɔ bɛhwɛ ɔyɛkyerɛ no. 34 00:06:10,048 --> 00:06:12,093 Nea onim ara ne sɛ ɛnyɛ show biara... 35 00:06:12,260 --> 00:06:15,305 a ɛnyɛ nea ɛteɛ koraa 'cause yɛhyɛɛ aseɛ sɛ balloon kɔɔ soro... 36 00:06:15,388 --> 00:06:18,058 nanso wɔtow no tuo bɔɔ no ansa na yɛresi fam. 37 00:06:18,142 --> 00:06:21,731 Obiara nyɛɛ mmirikatu wɔ ɔkwan biara so. Ɛyɛ standoff nyinaa damned da. 38 00:06:23,900 --> 00:06:26,820 Afei, major no, ɔrehwɛ general no. 39 00:06:27,946 --> 00:06:31,117 Ɔredwene ne tirim sɛ, . Ɛyɛ sɛ meyɛ biribi. 40 00:06:31,284 --> 00:06:32,786 Wunim nea ɛno kyerɛ. 41 00:06:32,870 --> 00:06:35,999 Me sure as hell mempɛ sɛ mɛyɛ nea edi kan wɔ saa afuw yi atifi. 42 00:06:36,708 --> 00:06:39,587 Wɔkyerɛ sɛ wɔboro wɔn te sɛ yɛn ara. 43 00:06:39,837 --> 00:06:43,175 Hell, obiara nim Tucker mmarima no yɛ den te sɛ cobs. 44 00:06:43,675 --> 00:06:47,431 Ɛde besi ha no, ade biako pɛ a wɔakum wɔ ha akyi yɛ anantwi abiɛsa a wɔma nufusu. 45 00:06:48,724 --> 00:06:50,601 Nokwarem no, ɛno reyɛ asesa. 46 00:06:55,649 --> 00:06:57,401 Wo ba a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea. 47 00:06:58,820 --> 00:07:02,825 Wunim, mmarimaa no bi reka sɛ yɛankɔ ako a... 48 00:07:04,077 --> 00:07:06,914 yebetumi atena hɔ ara kwa saa adwuma yi nyinaa ne kakra... 49 00:07:06,956 --> 00:07:08,749 poker a wɔde sika kɛse gu mu. 50 00:07:08,832 --> 00:07:10,752 So ɛno renyɛ ade a wohu? 51 00:07:10,835 --> 00:07:14,298 Nnipa kuw bi a wɔyɛ fellas a ɔte saa afuw yi mfinimfini... 52 00:07:14,382 --> 00:07:15,676 nkrataa a wɔde twetwe mfonini. 53 00:07:25,021 --> 00:07:26,565 Ɛyɛ dɛn, owura? 54 00:07:26,648 --> 00:07:28,108 Ɛte sɛ nea obi akum ne ho. 55 00:07:28,901 --> 00:07:30,111 Tucker! 56 00:07:42,669 --> 00:07:44,254 Dɛn na ɔreyɛ? 57 00:08:11,039 --> 00:08:14,126 - edeen na woka kyeree no? - a mennka hwee. 58 00:08:38,407 --> 00:08:40,326 San bra, wo a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea! 59 00:08:42,788 --> 00:08:45,708 - worennyɛ no nea ɛto so abien! - a eye nyinaa ye me. 60 00:08:49,463 --> 00:08:50,924 Fa kyɛ me, Agya. 61 00:08:55,012 --> 00:08:57,641 - a wasan aba bio! - ha na waba, mmarimaa! 62 00:09:32,311 --> 00:09:34,438 - Krado! - a me nyaa no. 63 00:11:18,740 --> 00:11:19,949 Mma nnyɛ.... 64 00:11:22,411 --> 00:11:24,039 Mma nnyi me nan so. 65 00:11:24,539 --> 00:11:27,335 Wo home dwoodwoo, ɔba. Wobɛkora wo nan so. 66 00:11:27,793 --> 00:11:30,339 Sɛ Onyankopɔn yɛ me temmufo a, wobɛkora so. 67 00:11:35,428 --> 00:11:37,556 - fa me ambulance no bra. - Sa? 68 00:11:38,057 --> 00:11:40,894 Fa me ambulance bra, . na fa me oprehyɛn ho ɔbenfo no bra! 69 00:11:42,562 --> 00:11:45,399 Yenyaa ɔsraani panyin bi nea ɔfata biribi a ɛda ha. 70 00:12:12,977 --> 00:12:15,480 Asetra yi mu anwonwade wontumi nsusuw. 71 00:12:15,563 --> 00:12:17,316 Wɔ mmɔden a mebɔ sɛ mɛma m’ankasa me wu aba mu... 72 00:12:17,400 --> 00:12:20,195 Wɔmaa me so kɔɔ ɔbran a ɔte ase. 73 00:12:20,278 --> 00:12:22,155 Wɔmaa me nso Cisco... 74 00:12:22,197 --> 00:12:25,201 bepɔw a wotumi de ho to so a ɛsoa me twaa afuw no atifi saa da no. 75 00:12:25,284 --> 00:12:29,206 Na sɛ obi ho tɔ no koraa a, . wɔmaa me transfer kɔɔ station biara a mepɛ. 76 00:12:29,456 --> 00:12:33,211 Mogya kum no kɔ so wɔ apuei fam bere a meredu Fort Hayes no. 77 00:12:33,295 --> 00:12:38,009 Supɔw ketewaa bi a nnipa ne nneɛma wɔ so a pradada po a enni awiei atwa ho ahyia. 78 00:13:35,958 --> 00:13:37,294 Ɔsahene. 79 00:13:59,322 --> 00:14:01,534 Ɛhe na metumi anya Maj. Fambrough? 80 00:14:01,617 --> 00:14:03,203 Wɔ fam wɔ asa no awiei. 81 00:14:03,286 --> 00:14:04,621 Meda wo ase. 82 00:14:14,009 --> 00:14:16,303 Lt. John J. Dunbar., na ɔkyerɛwee 83 00:14:21,143 --> 00:14:23,021 Ɔsahene John J. Dunbar? 84 00:14:23,521 --> 00:14:25,732 - yiw, owura. - Yiw, owura. 85 00:14:26,983 --> 00:14:28,736 Indiani ɔkofo. 86 00:14:29,821 --> 00:14:30,989 Ma me kwan? 87 00:14:31,031 --> 00:14:33,576 Ɛka wɔ ha sɛ wowɔ sɛ wɔde bɛto ɔhye no so. 88 00:14:33,659 --> 00:14:34,994 Ɔhye no yɛ India man. 89 00:14:35,077 --> 00:14:37,581 Mihui ntɛm ara sɛ woyɛ Indiani ɔkofo. 90 00:14:37,664 --> 00:14:40,292 Manforo ankɔ saa gyinabea yi denam nkwasea a wobɛyɛ so. 91 00:14:40,334 --> 00:14:42,253 - Dabi, owura. - Dabi, owura. 92 00:14:47,177 --> 00:14:50,473 Ɛka wɔ ha sɛ wɔasiesie wo. 93 00:14:50,556 --> 00:14:51,849 Yiw, owura. 94 00:14:54,393 --> 00:14:56,689 Na wɔsomaa wo wɔ ha sɛ wɔmfa wo nkɔto hɔ? 95 00:14:56,773 --> 00:14:59,485 Nokwarem no, owura, m’ankasa m’abisade nti na mewɔ ha. 96 00:14:59,526 --> 00:15:01,445 Pa ara? Adɛn? 97 00:15:02,488 --> 00:15:05,116 Mepɛ sɛ mihu ɔhye no bere nyinaa. 98 00:15:05,325 --> 00:15:07,202 Wopɛ sɛ wuhu ɔhye no? 99 00:15:08,078 --> 00:15:09,373 Yiw, owura. 100 00:15:09,706 --> 00:15:10,874 Ansa na ɛrekɔ. 101 00:15:17,674 --> 00:15:20,386 Abarimaa nyansafo a ɔte saa, a ɔreba me nkyɛn tẽẽ. 102 00:15:26,937 --> 00:15:28,063 Owura... 103 00:15:28,647 --> 00:15:29,898 Knight. 104 00:15:31,401 --> 00:15:33,986 Mede wo rekɔ knight adwuma bi so. 105 00:15:35,488 --> 00:15:37,575 Wobɛbɔ amanneɛ akyerɛ Captain Cargill... 106 00:15:38,243 --> 00:15:40,621 wɔ outpost a ɛwɔ akyirikyiri wɔ ahemman no mu... 107 00:15:41,247 --> 00:15:42,790 Fort Sedgewick na ɛwɔ hɔ. 108 00:15:44,834 --> 00:15:48,004 M’ankasa me nsɔano bɛma woanya awerɛhyem sɛ ahobammɔ... 109 00:15:48,588 --> 00:15:51,635 fa asase a ɛyɛ wuram na ɛyɛ atamfo akwansin pii so. 110 00:16:01,605 --> 00:16:03,609 - na na meredwene ho.... - yiw? 111 00:16:04,610 --> 00:16:07,780 Na meresusuw ho, owura, ɛbɛyɛ dɛn na madu hɔ? 112 00:16:08,782 --> 00:16:10,492 Wosusu sɛ minnim? 113 00:16:10,576 --> 00:16:12,579 - Dabi, owura. - wo dwene saa. 114 00:16:12,662 --> 00:16:14,873 - a ewo ara se me nnim-- . - kura wo tɛkrɛma. 115 00:16:14,956 --> 00:16:17,544 Mewɔ ayamye adwene mu na mɛma wo nhyira. 116 00:16:17,627 --> 00:16:19,671 Woahu saa okuafo no wɔ abɔnten hɔ? 117 00:16:20,005 --> 00:16:21,591 Ɔfrɛ ne ho Timmons. 118 00:16:21,632 --> 00:16:25,595 Ɔrekɔ hɔ awia yi ara. Wubetumi ne no atra pɔnkɔ so sɛ wopɛ a. 119 00:16:26,138 --> 00:16:29,225 Onim ɔkwan no. Meda wo ase. Ɛno ara ne no. 120 00:16:41,949 --> 00:16:43,327 Owura Knight? 121 00:16:47,165 --> 00:16:49,377 Me ayɛ pissed wɔ me pants mu kɛkɛ... 122 00:16:51,462 --> 00:16:53,965 na obiara ntumi nyɛ ho hwee. 123 00:17:08,526 --> 00:17:10,153 Kɔ w’akwantu no so! 124 00:17:15,076 --> 00:17:16,578 Kɔ m’akwantuo no so! 125 00:17:34,308 --> 00:17:35,478 Haw! 126 00:17:37,897 --> 00:17:39,942 Kakraa bi akyi no, Jim! 127 00:17:42,653 --> 00:17:44,322 - nya eyi ansa na ɔkyena adu. - yiw, owura. 128 00:17:44,406 --> 00:17:46,324 Mebɛnya m’abotiri seesei. 129 00:17:47,701 --> 00:17:50,581 - Sa? - benya m'abotiri seesei! 130 00:17:52,416 --> 00:17:54,836 - mepa wo kyɛw, owura. - a woye asotifoɔ, ɔkwasea? 131 00:17:54,919 --> 00:17:57,339 Mekaa sɛ menya m’abotiri seesei ara! 132 00:17:57,423 --> 00:17:58,507 Seesei! 133 00:18:02,889 --> 00:18:03,890 Dabi. 134 00:18:05,433 --> 00:18:07,227 - benya wo abotiri. - Dabi. 135 00:18:17,449 --> 00:18:18,450 Owura? 136 00:18:20,203 --> 00:18:21,329 Titire? 137 00:18:25,959 --> 00:18:27,586 Ɔhene no awu. 138 00:18:32,384 --> 00:18:34,137 Ɔhene no ntra ase kyɛ. 139 00:18:58,127 --> 00:19:00,504 Yi mmofra yi fi ha, bra! 140 00:19:16,191 --> 00:19:17,860 Haw, Jim ne Jake! 141 00:19:22,366 --> 00:19:24,411 Gee kakra, Jim! 142 00:21:05,166 --> 00:21:06,500 Na hell no ne saa? 143 00:21:07,919 --> 00:21:09,380 Dɛn ne ɛno? 144 00:21:15,095 --> 00:21:16,889 Dɛn koraa ne saa? 145 00:21:42,088 --> 00:21:44,549 Dɛn nti na womfa saa nhyɛ wo nhoma no mu? 146 00:21:54,271 --> 00:21:55,815 Sɛ ɛnyɛ me hokafoɔ no nti... 147 00:21:55,898 --> 00:21:58,526 Megye di sɛ anka mɛnya m’asetena mu berɛ. 148 00:21:58,567 --> 00:21:59,986 Menim sɛ ɔkyerɛ sɛ ɔyɛ yie... 149 00:22:00,070 --> 00:22:03,367 nanso ɔyɛ nea ebetumi aba koraa ɔbarima a ne ho yɛ fĩ sen biara a mahyia no pɛn. 150 00:22:38,244 --> 00:22:40,247 Woadu Fort no kɔ akyiri he? 151 00:22:40,707 --> 00:22:41,749 Ware. 152 00:22:44,795 --> 00:22:45,796 Ɛhe na ɛkɔ akyiri? 153 00:22:46,797 --> 00:22:48,757 Akwansin aduanan, aduonum, ebia. 154 00:22:49,634 --> 00:22:51,970 Dɛn ne ahopere kɛse a ɛwɔ Sedgewick so? 155 00:22:52,804 --> 00:22:54,558 Ɛyɛ sɛ ɛbɛyɛ me post. 156 00:22:55,851 --> 00:22:57,102 Me fie. 157 00:23:02,484 --> 00:23:04,987 Ɛnyɛ den sɛ wobɛsɔ wo ani, mɛma wo saa pii. 158 00:23:10,328 --> 00:23:11,747 Hwɛ ha. 159 00:23:23,136 --> 00:23:24,846 Dɛn na wunyae wɔ hɔ? 160 00:23:36,153 --> 00:23:39,407 Obi a ɔwɔ apuei fam akyi reka sɛ, . Dɛn nti na ɔnkyerɛw? 161 00:23:41,868 --> 00:23:43,579 Wo kwasea a ɔyɛ ɔkwasea. 162 00:24:59,302 --> 00:25:00,887 Sɔre, Timmons, sɔre. 163 00:25:04,808 --> 00:25:06,019 Sɔre. 164 00:25:19,620 --> 00:25:20,622 Sɔre. 165 00:25:21,748 --> 00:25:23,375 Bra so. Sɔre. 166 00:25:27,046 --> 00:25:29,341 Sɔre! 167 00:25:35,224 --> 00:25:38,144 Obi de me bɔɔ me akyi. So na ɛno ne wo? 168 00:25:38,520 --> 00:25:39,896 Nyame damn no! 169 00:25:42,316 --> 00:25:44,110 Me deɛ, mɛnya welt. 170 00:26:58,790 --> 00:27:00,376 Cpl. Ɔhɔhoɔ? 171 00:27:13,643 --> 00:27:16,312 Ɛho nhia sɛ wo ne me kasa, . kɛkɛ mesrɛ wo, fi adi. 172 00:27:37,549 --> 00:27:38,842 Ɛyɛ awiei. 173 00:27:40,343 --> 00:27:43,139 Boaboa mmarima no ano wɔ me dan anim. 174 00:27:53,319 --> 00:27:54,696 Wotan me. 175 00:27:56,615 --> 00:27:59,119 Nanso mete nka sɛ emu biara nni hɔ a ɛte saa ara mma wo. 176 00:28:00,996 --> 00:28:02,539 Mo mmarima no traa hɔ. 177 00:28:05,209 --> 00:28:08,047 Wotenaa hɔ bere a wɔfaa yɛn apɔnkɔ nyinaa akyi. 178 00:28:10,257 --> 00:28:12,762 Wotenaa hɔ bere a afoforo no nyinaa gyaee hɔ akyi. 179 00:28:14,722 --> 00:28:17,768 Wotraa hɔ bere a asraafo no antumi ansan amma yɛn nneɛma bio akyi. 180 00:28:21,606 --> 00:28:24,484 Me ahwehwɛ saa teaseɛnam no afi Fort Hayes... 181 00:28:24,692 --> 00:28:26,154 sɛnea woayɛ no ara pɛ... 182 00:28:26,571 --> 00:28:28,573 da biara akyi awerɛhow da. 183 00:28:31,744 --> 00:28:34,372 Na nea metumi aka ara ne sɛ mede mo hoahoa me ho. 184 00:28:36,250 --> 00:28:39,504 Afei monnya mo nneɛma, mmarima. Yɛrefi beae yi. 185 00:28:40,422 --> 00:28:42,091 Asraafo betumi akɔ hell. 186 00:28:46,388 --> 00:28:47,389 Kɔ. 187 00:28:47,639 --> 00:28:49,225 Nya wo nneɛma. 188 00:29:28,817 --> 00:29:31,362 Ɛyɛɛ dɛn na yenhuu ɔkraman biara? 189 00:29:31,779 --> 00:29:33,824 Worentumi nsusuw ɔkraman a ne ho yɛ hu no ho. 190 00:29:34,283 --> 00:29:37,203 Worentumi nyɛ saa. Ɛtɔ da bi a, worenhu biara nna pii. 191 00:29:37,287 --> 00:29:40,625 Mmere foforo nso, wɔbɛyɛ den, . te sɛ curls a ɛwɔ aguaman so. 192 00:29:44,004 --> 00:29:45,340 Na Indiafo nso ɛ? 193 00:29:45,381 --> 00:29:47,759 Indiafo? Nyame damn Indiafo! 194 00:29:48,177 --> 00:29:51,680 Wo saa ara ntɛm ara na wunhu 'em gye sɛ abɔdamfo no awuwu. 195 00:29:51,764 --> 00:29:54,225 Wɔnyɛ hwee sɛ akorɔmfo ne adesrɛfo. 196 00:29:54,434 --> 00:29:55,936 Ho, soro hɔ! 197 00:31:24,968 --> 00:31:28,640 Ɛnyɛ nea wobɛfrɛ no adwuma kɛse a ɛkɔ so mprempren, ɛnte saa? 198 00:31:33,396 --> 00:31:34,689 Kɔ fam kɔ ​​hɔ. 199 00:31:34,814 --> 00:31:37,818 - Adɛn? Biribiara nni fam hɔ. - Efirise mekaa se. 200 00:31:39,236 --> 00:31:40,488 Kɔ fam kɔ ​​hɔ. 201 00:31:45,578 --> 00:31:47,289 Ɛhɔ, ɔkraman ba! 202 00:32:13,864 --> 00:32:15,826 Biribiara nni ha, Lieutenant. 203 00:32:36,518 --> 00:32:38,856 Biribiara nni ha, Lieutenant. 204 00:32:43,653 --> 00:32:45,030 Ɔsahene! 205 00:32:46,574 --> 00:32:48,701 Obiara aguan anaasɛ wɔakum no. 206 00:33:07,100 --> 00:33:10,313 Ne nyinaa yɛ. Momma yennyi nneɛma mfi teaseɛnam no mu. 207 00:33:10,980 --> 00:33:13,317 Dɛn? Dɛn, na gyaw ne nyinaa wɔ ha? 208 00:33:14,943 --> 00:33:16,570 Me nso metena hɔ. 209 00:33:17,112 --> 00:33:18,991 Biribiara nni ha. 210 00:33:19,659 --> 00:33:22,119 Dabi, ɛnyɛ mprempren. 211 00:33:22,621 --> 00:33:24,581 Yɛnnim nea asi. 212 00:33:26,959 --> 00:33:28,920 Nneɛma a ɛyɛ sɛnea ɛte no... 213 00:33:29,671 --> 00:33:32,759 ebia yɛn nso yɛyɛ saa dan wo ho kɛkɛ na fa w’ani kyerɛ w’akyi. 214 00:33:32,967 --> 00:33:34,302 Eyi ne me post. 215 00:33:34,344 --> 00:33:35,637 Eyi ne me post? 216 00:33:35,804 --> 00:33:37,390 Eyi ne me post. 217 00:33:39,350 --> 00:33:40,644 Eyi ne me post? 218 00:33:40,936 --> 00:33:42,354 Yesu H. Kristo. 219 00:33:42,437 --> 00:33:44,107 Dɛn, woabɔ dam, abarimaa? 220 00:33:47,653 --> 00:33:49,446 Fast ba a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea. 221 00:33:50,156 --> 00:33:52,283 - Yesu H. Kristo. - wei ne me post. 222 00:33:52,367 --> 00:33:53,827 Ɛyɛ yie, fa to fam. 223 00:33:53,910 --> 00:33:57,666 Na eyinom ne post nhyehyɛe ahorow no, eye? Afei yi w'afurum no fi teaseɛnam no so-- 224 00:33:57,708 --> 00:33:59,836 - de to fam! - Na boa me ma meyi nnesoa. 225 00:33:59,919 --> 00:34:02,672 Yɛrebɔ nkɔmmɔ kɛkɛ, . afei fa to fam. 226 00:34:53,781 --> 00:34:56,116 Mɛma wɔahu baabi a wowɔ. 227 00:34:56,784 --> 00:34:57,868 Papa. 228 00:35:00,413 --> 00:35:01,748 Ti pa. 229 00:35:03,960 --> 00:35:05,170 Meda wo ase. 230 00:35:09,550 --> 00:35:11,010 Jake ne Jim! 231 00:35:22,317 --> 00:35:23,819 Mfurumpɔnkɔ pa! 232 00:35:24,736 --> 00:35:25,988 Haw wɔ soro hɔ mprempren! 233 00:35:56,152 --> 00:35:57,488 Mfurumpɔnkɔ pa! 234 00:36:16,888 --> 00:36:19,724 Wɔadu hɔ sɛ wɔrebɛhu Fort Sedgewick sɛ obiara nni hɔ. 235 00:36:19,807 --> 00:36:23,605 Seesei meretwɛn sɛ garrison bɛsan aba anaa asɛm bi a efi Asafo ti. 236 00:36:23,688 --> 00:36:25,858 Posits no wɔ tebea a enye koraa mu... 237 00:36:25,941 --> 00:36:29,905 na masi gyinae sɛ mede me ho bɛma ahotew adwuma a efi ase ɔkyena. 238 00:36:30,072 --> 00:36:31,823 Nneɛma a wɔde ma no dɔɔso... 239 00:36:31,865 --> 00:36:34,702 ne ɔman no ne biribiara a mesoo daeɛ sɛ ɛbɛyɛ. 240 00:36:34,744 --> 00:36:37,498 Beae biara ntumi ntra Asase so te sɛ yei. 241 00:38:36,568 --> 00:38:37,904 Ɔpɔnkɔ bɔne. 242 00:38:38,696 --> 00:38:40,031 Ɔpɔnkɔ bɔne. 243 00:41:47,106 --> 00:41:49,568 Ná wɔmfa awuduru nhyɛ mmoa a wɔwɔ ɔtare no mu no mu. 244 00:41:49,610 --> 00:41:51,278 Ná wɔatow wɔn nyinaa tuo. 245 00:41:51,362 --> 00:41:53,657 Nanso adɛn ntia? So na ɛyɛ agumadi nti? 246 00:41:54,199 --> 00:41:56,369 So anka ebetumi afi abufuw mu? 247 00:41:56,452 --> 00:41:59,414 Me nsusuwii a edi kan anka ɛbɛyɛ sɛ na ɔkɔm de mmarima a wɔwɔ ha no. 248 00:41:59,498 --> 00:42:02,544 Nanso saa nwura a ɛreporɔw yi kasa nea ɛne no bɔ abira. 249 00:42:02,919 --> 00:42:05,421 Abodan no yɛ ahintasɛm kɛse mpo. 250 00:42:05,547 --> 00:42:08,343 Dɛn na anka ebetumi ama nnipa atra abodan mu? 251 00:42:08,426 --> 00:42:10,345 Ebia na ehu aka wɔn. 252 00:42:10,428 --> 00:42:13,099 Ebia na atuatew bi aba. 253 00:42:13,474 --> 00:42:16,603 Mintumi nte nsɛnkyerɛnne a wogyaw me wɔ ha no ase. 254 00:42:16,812 --> 00:42:19,690 Ebia me ahotɔ bɛma mmuaeɛ no. 255 00:42:29,162 --> 00:42:31,247 Bra, Cisco, na wowɔ hɔ. Bere biako bio. 256 00:42:31,330 --> 00:42:32,498 Git up! 257 00:42:33,583 --> 00:42:35,503 Bra so! Git up, Cisco, wo ho to wo so. 258 00:42:39,091 --> 00:42:40,301 Git up! 259 00:42:41,635 --> 00:42:43,013 Git up! Ɛhɔ na wokɔ! 260 00:42:43,471 --> 00:42:44,389 Mrɛ. 261 00:43:21,854 --> 00:43:28,238 Aborɔfo nkutoo na na ɔbɛsɔ ogya ama obiara ahu. 262 00:43:29,114 --> 00:43:31,700 Ebia ɛboro biako so. 263 00:43:31,784 --> 00:43:34,371 Ebia ɛbɛyɛ baasa anaa anan. 264 00:43:35,247 --> 00:43:36,790 Minim baasa anaa anan... 265 00:43:36,873 --> 00:43:39,335 a ɔrentu kwan no nsan nkɔ fie. 266 00:43:39,418 --> 00:43:42,423 Yenni biribiara a yɛbɛkyerɛ ama saa akwan yi. 267 00:43:43,842 --> 00:43:45,593 Yenni atuo biara. 268 00:43:45,677 --> 00:43:47,888 Akyinnye biara nni ho sɛ aborɔfo wɔ atuo. 269 00:43:49,265 --> 00:43:53,019 Ɛyɛ den sɛ yɛbɛka dodow a ebia na wɔwɔ fam hɔ. 270 00:44:00,112 --> 00:44:02,699 Ɛsɛ sɛ yɛn werɛ fi eyi na yɛkɔ fie. 271 00:44:03,241 --> 00:44:04,617 Afei kɔ. 272 00:44:05,411 --> 00:44:07,413 Mepɛ sɛ mewu... 273 00:44:07,454 --> 00:44:11,252 sen sɛ wobegye akyinnye wɔ wusiw biako ho wɔ m’ankasa me man mu. 274 00:44:21,891 --> 00:44:25,437 Ɔrennyae kosi sɛ yɛn nyinaa bewuwu. 275 00:44:39,330 --> 00:44:40,915 Na sɛ me.... 276 00:45:48,586 --> 00:45:50,088 Hwɛ me. 277 00:45:58,640 --> 00:46:00,727 Mma nnyɛ m’afurum no yaw. 278 00:46:06,567 --> 00:46:07,777 Gyae. 279 00:46:08,112 --> 00:46:09,113 Gyae no. 280 00:46:33,978 --> 00:46:36,065 Mesrɛ wo, nnyɛ m’afurum no yaw. 281 00:47:34,557 --> 00:47:36,809 M’ani agye mmɔden a mabɔ de besi nnɛ no ho. 282 00:47:36,893 --> 00:47:41,441 Nanso, wɔ me nkɔso nyinaa mu no, . akyide bi da so ara wɔ ha a mintumi nyi mfi hɔ. 283 00:47:41,524 --> 00:47:45,988 Opira a ɛkɔ akyiri sen anibiannaso na te sɛ akuru no, ɛbɛyɛ brɛoo sɛ ɛbɛsa. 284 00:48:41,142 --> 00:48:43,145 Ɛkame ayɛ sɛ ɛyɛ nnafua aduasa. 285 00:48:43,271 --> 00:48:46,817 Maba sɛ merebɛgye m’ani m’asetra mu nhwɛso ahorow wɔ Fort Sedgewick. 286 00:48:46,900 --> 00:48:49,946 Titiriw me da biara da reconnaissance teaseɛnam ne Cisco. 287 00:48:50,822 --> 00:48:53,826 Da biara, yɛkɔ akyiri wɔ pradada no mu ne biribiara a wɔahu... 288 00:48:53,909 --> 00:48:57,289 kɛse anaa ketewa, . bɛyɛ nea wɔakyerɛw wɔ m’adwene mu daa. 289 00:48:57,789 --> 00:49:01,378 Ɛbɛyɛ te sɛ nea wɔabɔ me maroon, . sɛnea obiara nnya mmae mmaa me. 290 00:49:01,461 --> 00:49:05,717 Metumi afa no sɛ ɔhaw bi wɔ hɔ ara kwa, . a asraafo no bedi ho dwuma bere tiaa bi. 291 00:49:06,092 --> 00:49:08,886 Ebia mereyɛ ɔkwasea wɔ m'anidasoɔ mu... 292 00:49:09,429 --> 00:49:11,807 nanso sɛ mehwɛ apuei fam wim a... 293 00:49:11,974 --> 00:49:15,187 Me nnya anidasoɔ da sɛnea ɛbɛyɛ a ebia kɔla bi bɛba abɔnten hɔ. 294 00:49:22,904 --> 00:49:25,742 Ɛda so ara nni sɛnkyerɛnne biara a ɛkyerɛ sɛ Capt. Cargill ahyɛde no. 295 00:49:26,034 --> 00:49:28,580 Ɛwom sɛ wɔde nneɛma ma yiye de, nanso . Masi gyinae sɛ mɛkyekyɛ me nneɛma mu ration... 296 00:49:28,663 --> 00:49:32,125 te sɛ nea meyɛ ɔfã of a post mmom sen sɛ ɛbɛyɛ asɛm no nyinaa. 297 00:49:33,377 --> 00:49:36,839 Ɔkraman bi wɔ hɔ a ɛte sɛ nea wabɔ ne tirim wɔ nsɛm a ɛrekɔ so wɔ ha no ho. 298 00:49:37,381 --> 00:49:40,386 Ɛte sɛ nea ɔnyɛ nea ɔpɛ sɛ ɛbɛyɛ ɔhaw, nanso. 299 00:49:40,470 --> 00:49:43,515 Na sɛ yɛde Cisco to nkyɛn a, . ayɛ m’adwumakuw biako pɛ. 300 00:49:43,724 --> 00:49:47,062 Ɔapue awia biara nna abien a atwam no. 301 00:49:47,270 --> 00:49:49,356 Ɔwɔ ne nan fitaa abien a ɛte sɛ nufusu. 302 00:49:50,732 --> 00:49:52,861 Sɛ ɔba bɛfrɛ ɔkyena... 303 00:49:53,070 --> 00:49:55,197 Mɛto ne din Two-Socks. 304 00:51:47,008 --> 00:51:49,427 Ɛkame ayɛ sɛ ɔsram biako na obiara mmae. 305 00:51:49,762 --> 00:51:51,514 Dodow a saa tebea yi kɔ so kyɛ... 306 00:51:51,555 --> 00:51:54,686 dodow a mempɛ sɛ mepɛ no sɛ wobɛgye adi sɛ obiara bɛyɛ. 307 00:51:54,936 --> 00:51:57,981 Osuo ahyɛ me ma makɔ dan mu nna mmienu no mu dodoɔ no ara seesei... 308 00:51:58,064 --> 00:52:00,234 na mafi ase reyɛ adwuma wɔ awning bi ho. 309 00:52:04,906 --> 00:52:07,034 Ɛyɛ bere a ɛyɛ ankonam sen biara ma me mprempren... 310 00:52:07,076 --> 00:52:10,205 nanso metumi aka nokwarem sɛ m’ani nnye. 311 00:52:58,559 --> 00:53:02,607 Mɛyɛ dɛn aware abeawa ketewa fɛfɛ 312 00:53:02,690 --> 00:53:05,151 Bere a mannya atade biara a mɛhyɛ? 313 00:53:06,194 --> 00:53:07,988 Ɔsraani, ɔsraani 314 00:53:08,030 --> 00:53:09,907 Worenware me 315 00:53:10,199 --> 00:53:12,495 Ansa na ɔko no bɛba fie? 316 00:53:13,037 --> 00:53:16,123 Mɛyɛ dɛn aware abeawa ketewa fɛfɛ 317 00:53:16,667 --> 00:53:19,002 Bere a mannya mpaboa biara a mɛhyɛ? 318 00:53:34,313 --> 00:53:37,401 Mɛyɛ dɛn aware abeawa ketewa fɛfɛ 319 00:53:37,859 --> 00:53:40,197 Bere a mannya kyɛw biara a mɛhyɛ? 320 00:54:03,977 --> 00:54:06,898 Ɔsraani, ɔsraani, worenware me 321 00:54:07,024 --> 00:54:09,317 Ansa na ɔko no bɛba fie? 322 00:54:09,568 --> 00:54:12,238 Mɛyɛ dɛn aware abeawa ketewa bi a ne ho yɛ tan 323 00:54:12,905 --> 00:54:14,866 Bere a menyaa ɔyere fɛfɛ bi san baa fie? 324 00:55:15,737 --> 00:55:17,072 Wo a wowɔ hɔ! 325 00:56:00,336 --> 00:56:03,048 Wɔadi kan ne Indiani a ɔyɛ wuram bi adi nkitaho. 326 00:56:03,131 --> 00:56:06,303 Obiako baa abankɛse no mu na ɔbɔɔ mmɔden sɛ obewia me pɔnkɔ. 327 00:56:06,428 --> 00:56:09,139 Bere a mepuee no, . ehu kaa no na oguan kɔe. 328 00:56:09,932 --> 00:56:14,063 Wɔasi gyinae sɛ wobesie atuo a ɛboro so ma ɛhwe ase wɔ atamfo nsam. 329 00:56:14,188 --> 00:56:17,274 Ahiadeɛ a ɛho hia paa nko ara a mɛkora so ama me ho. 330 00:56:22,615 --> 00:56:25,994 Wɔayɛ me awiabere apɔnkɔ so tra no pared down to patrol ntiantiaa a ɛyɛ kurukuruwa... 331 00:56:26,078 --> 00:56:28,247 bere nyinaa a wobɛma post no akɔ so ahwɛ. 332 00:56:29,123 --> 00:56:32,378 Meretu anammɔn de asiesie me ho ama nsrahwɛ foforo. 333 00:56:32,504 --> 00:56:35,048 Nnim dodow a ɛboro so ebia na ɛwɔ mpɔtam hɔ... 334 00:56:35,090 --> 00:56:38,594 nanso merefa no sɛ baabi a biako wɔ hɔ akyinnye biara nni ho sɛ foforo nso wɔ hɔ. 335 00:56:41,390 --> 00:56:44,394 M'adwuma dodow no ara ayɛ geared de kɔ sɛ wɔbɛbɔ adwenem naayɛ no... 336 00:56:44,477 --> 00:56:46,355 a ahoɔden ne ahoɔden a ɛgyina pintinn. 337 00:56:47,564 --> 00:56:51,111 Nanso, meda so ara yɛ me nkutoo, . na gye sɛ asraafoɔ ba ntɛm... 338 00:56:51,194 --> 00:56:52,737 ebia ne nyinaa ayera. 339 00:57:08,800 --> 00:57:12,930 Kicking Bird ayɛ nea ɔde sie ne ho nna kakraa a etwa to yi. 340 00:57:14,474 --> 00:57:18,563 M’ani nnye ho sɛ mɛhu yɛn nnuruyɛfo nipa nantew a ɔno nkutoo nante saa. 341 00:57:20,857 --> 00:57:23,152 Dɛn na ne yere ka? 342 00:57:23,235 --> 00:57:25,947 Ɔka sɛ ɔde ne ho sie. 343 00:57:26,114 --> 00:57:28,534 Ɛnyɛ saa na mebisaa wo. 344 00:57:28,617 --> 00:57:30,244 Wiɛ, dɛn na wobisaa me? 345 00:57:30,327 --> 00:57:32,414 Dɛn na ɔkae? 346 00:57:32,497 --> 00:57:35,709 Ɔkae sɛ ɔrekora so ma ne ho nnansa yi. 347 00:57:36,961 --> 00:57:38,964 Saa na ɔka. 348 00:57:40,508 --> 00:57:43,261 Hwɛ sɛ me nam no yɛ mmerɛw. 349 00:57:43,344 --> 00:57:45,681 Me sẽ yɛɛ me yaw. 350 00:57:55,778 --> 00:57:57,821 So metumi aba mu? 351 00:58:09,045 --> 00:58:13,509 Dabi, ma ɔne me ntena. 352 00:58:17,932 --> 00:58:21,478 Yɛn man no te sɛ nea eye saa awɔw bere yi... 353 00:58:21,561 --> 00:58:25,982 nanso menfirii adi sɛ merekɔhwɛ. 354 00:58:27,235 --> 00:58:30,865 Nanso anantwinini no aka akyi. 355 00:58:30,907 --> 00:58:34,536 Na mehaw me ho bere nyinaa ɛfa yɛn mma yafunu ho. 356 00:58:37,498 --> 00:58:40,210 Ná meredwen asaw bi ho. 357 00:58:40,293 --> 00:58:44,090 Aane. Asaw yɛ adwene pa bere nyinaa. 358 00:58:44,173 --> 00:58:49,431 Ɛbɛyɛ papa sɛ wubenya sɛnkyerɛnne a emu yɛ den. 359 00:59:04,116 --> 00:59:07,287 Adeɛ bi wɔ hɔ a ɛyɛ serew wɔ nsɛnkyerɛnneɛ ho. 360 00:59:07,370 --> 00:59:09,956 Yenim bere a wɔyɛ bɔne anaa wɔyɛ papa. 361 00:59:11,292 --> 00:59:15,755 Ɛtɔ da bi a, wɔyɛ nwonwa na ɛyɛ den sɛ wobɛte wɔn ase. 362 00:59:15,797 --> 00:59:18,634 Ɔbarima nyansafo bedwen saa nneɛma yi ho. 363 00:59:19,760 --> 00:59:23,767 Sɛ ɔda so ara adwene tu fra a, ɔbɛka akyerɛ obi. 364 00:59:24,309 --> 00:59:26,437 Sɛ nhwɛso no, ebia ɔbɛka akyerɛ wo anaa me. 365 00:59:26,520 --> 00:59:28,481 Ɔbarima nyansafo yɛ eyi bere nyinaa. 366 00:59:34,154 --> 00:59:36,992 Mahu sɛnkyerɛnne a ɛte saa. 367 00:59:38,452 --> 00:59:39,537 Pa ara? 368 00:59:53,514 --> 00:59:55,974 Mihuu ɔbarima bi. 369 00:59:56,016 --> 00:59:59,103 Ɔbarima fitaa a ɔda adagyaw. 370 00:59:59,187 --> 01:00:00,814 So wugye di sɛ na ɛyɛ ɔbarima? 371 01:00:03,109 --> 01:00:05,237 Mihuu ne nna. 372 01:00:07,573 --> 01:00:09,117 Wo ne no kasae anaa? 373 01:00:11,870 --> 01:00:12,996 Dabi. 374 01:00:28,015 --> 01:00:30,395 Ɛyɛ nna mmienu seesei, na hwee nni hɔ. 375 01:00:30,436 --> 01:00:33,523 Ɛsɛ sɛ me ba a mewɔ ha no wɔabɔ amanneɛ de besi nnɛ. 376 01:00:33,565 --> 01:00:36,485 Mayɛ ahosiesie a metumi adwene ho nyinaa. 377 01:00:36,569 --> 01:00:39,072 Entumi mount defense a ɛfata sɛnea meda so ara yɛ me nkutoo. 378 01:00:39,156 --> 01:00:41,825 Nanso bɛbɔ mmɔden sɛ ɔbɛyɛ adwene kɛse bi bere a wɔaba no. 379 01:00:41,992 --> 01:00:43,203 Wɔretwɛn. 380 01:00:43,704 --> 01:00:44,997 Nkyerɛwee akyi.... 381 01:00:45,080 --> 01:00:48,543 Ɔbarima a mehyiaa no ne ɔyɔnko a ne ho yɛ nwonwa. 382 01:00:59,390 --> 01:01:03,270 Ebia na ɔyɛ onyame. 383 01:01:03,312 --> 01:01:08,234 Anaasɛ ɔpanyin fitaa bi a ɔwɔ tumi soronko. 384 01:01:08,276 --> 01:01:10,655 Ɛno nti na ɛsɛ sɛ yɛne no bɔ nkɔmmɔ. 385 01:01:13,325 --> 01:01:16,078 M’ani nnye saa kasa a ɛfa aborɔfo yi ho yi ho. 386 01:01:16,162 --> 01:01:20,000 Nea ɔyɛ biara no, ɔnyɛ Siouxni, . na ɛno ma ɔyɛ kakraa bi. 387 01:01:20,083 --> 01:01:24,465 Sɛ mete sɛ aborɔfo pii reba a, . Mepɛ sɛ meserew. 388 01:01:24,507 --> 01:01:26,842 Yɛfaa apɔnkɔ ɔha fii saa nnipa yi nsam. 389 01:01:26,926 --> 01:01:29,304 Ná nidi biara nni mu. 390 01:01:30,055 --> 01:01:32,098 Wɔntra pɔnkɔ so yiye. Wɔntow tuo yiye. 391 01:01:32,140 --> 01:01:34,977 Wɔn ho agu fĩ. 392 01:01:35,019 --> 01:01:38,817 Saa asraafo no antumi ankɔ hɔ mpo denam awɔw bere biako so wɔ ha. 393 01:01:39,984 --> 01:01:41,861 Na wɔka sɛ saa nkurɔfo yi di yiye? 394 01:01:41,945 --> 01:01:44,448 Misusuw sɛ ɛrenkyɛ na wɔn nyinaa awuwu. 395 01:01:46,868 --> 01:01:50,540 Misusuw sɛ ebia ɔkwasea yi ayera. 396 01:01:56,005 --> 01:01:59,592 Mframa Wɔ Ne Nwi mu nsɛm mu yɛ den na mate wɔn. 397 01:01:59,676 --> 01:02:02,638 Ɛyɛ nokware sɛ aborɔfo no yɛ abusuakuw a wodi hia na ɛyɛ den sɛ wɔbɛte ase. 398 01:02:03,598 --> 01:02:06,102 Nanso nnyɛ mfomso. Aborɔfo no reba. 399 01:02:06,185 --> 01:02:08,312 Yɛn atamfo mpo gye eyi tom. 400 01:02:08,354 --> 01:02:12,025 Enti sɛ mihu ɔbarima biako nkutoo a a ehu nni yɛn man mu... 401 01:02:12,109 --> 01:02:16,866 Minsusuw sɛ wayera. Misusuw sɛ ebia ɔwɔ nnuru. 402 01:02:16,949 --> 01:02:20,370 Mehu obi a ebia ɔbɛkasa... 403 01:02:20,453 --> 01:02:23,708 ma aborɔfo a wɔreba no nyinaa. 404 01:02:23,749 --> 01:02:28,088 Misusuw sɛ eyi yɛ onipa a wobetumi de ayɛ apam ahorow. 405 01:02:30,550 --> 01:02:37,392 Kicking Bird hwɛ n’anim bere nyinaa na ɛno nso ye. 406 01:02:37,475 --> 01:02:41,647 Nanso ɔbarima yi ntumi nkata yɛn ahɔhodan ahorow so anaa yɛma yɛn mma aduan. 407 01:02:41,731 --> 01:02:45,485 Ɔnyɛ hwee mma yɛn. 408 01:02:45,569 --> 01:02:47,322 Mɛfa mmarima bi. 409 01:02:47,405 --> 01:02:49,532 Yɛbɛtow agyan bi agu ɔbarima fitaa yi mu. 410 01:02:49,574 --> 01:02:53,204 Sɛ ɔwɔ nnuru ampa a, ɛrempira no. 411 01:02:53,287 --> 01:02:56,042 Sɛ onni aduru biara a, obewu. 412 01:03:01,423 --> 01:03:04,969 Onipa biara ntumi nkyerɛ obi foforo nea ɔnyɛ. 413 01:03:05,053 --> 01:03:08,431 Nanso aborɔfo a wobekum no yɛ asɛm a ɛyɛ mmerɛw. 414 01:03:08,515 --> 01:03:12,562 Sɛ wukum biako a, akyinnye biara nni ho sɛ pii bɛba. 415 01:03:17,945 --> 01:03:22,576 Ɛnyɛ den sɛ nsɛmmisa yi bɛma w’adwene atu afra. 416 01:03:22,660 --> 01:03:25,204 Ɛyɛ den sɛ wubehu nea ɛsɛ sɛ woyɛ. 417 01:03:26,790 --> 01:03:30,710 Ɛsɛ sɛ yɛka eyi ho asɛm kakra bio. 418 01:03:31,754 --> 01:03:34,549 Ɛno ara ne nea ɛsɛ sɛ meka. 419 01:04:10,137 --> 01:04:11,513 Dɛn ne asɛm no, afei? 420 01:04:11,597 --> 01:04:14,267 Yɛnsusuw sɛ eyi yɛ adwene pa saa. 421 01:04:15,476 --> 01:04:17,355 Sɛ yɛfa onyame fitaa bi pɔnkɔ a... 422 01:04:17,397 --> 01:04:19,649 wɔbɛhyehyɛ nnwom afa yɛn ho. 423 01:04:20,692 --> 01:04:21,652 Ebia. 424 01:04:22,820 --> 01:04:25,072 Wɔbɛka akyerɛ yɛn sɛ yɛnkɔ ntua. 425 01:04:25,156 --> 01:04:28,160 Hena na onya ɔpɔnkɔ no? 426 01:04:28,243 --> 01:04:29,245 Meyɛ. 427 01:04:30,413 --> 01:04:35,670 Meyɛ saa, nanso yɛkyɛ. Afei hena na obetumi aka eyi nyɛ nhyehyɛe kɛse? 428 01:04:39,717 --> 01:04:41,928 Ɛyɛ ade koro bere nyinaa. 429 01:04:42,763 --> 01:04:44,515 Bere biara. 430 01:04:50,898 --> 01:04:53,401 Yiw, owura, manya. Dabi, mɛbisa, owura. 431 01:05:18,058 --> 01:05:20,394 Yɛbɛyɛ abran. 432 01:05:23,482 --> 01:05:25,735 Wɔbɛkyerɛw nnwom afa yɛn ho. 433 01:05:38,459 --> 01:05:40,921 Deɛn na ɛsiiɛ? 434 01:05:45,135 --> 01:05:49,266 Mennim. Me nsa ntumi nyɛ adwuma. 435 01:05:51,935 --> 01:05:55,607 Anka ɛnsɛ sɛ wohwe ase. Afei yɛbɛkɔ ɔhaw mu. 436 01:05:56,190 --> 01:05:58,277 Ná ɛyɛ w’adwene. 437 01:05:58,360 --> 01:06:03,826 Ná m’adwene ne sɛ mɛfa ɔpɔnkɔ no nkutoo, . ɛnyɛ sɛ wobɛhwe ase. 438 01:06:08,415 --> 01:06:10,459 Otter piraa ne ho. 439 01:06:13,671 --> 01:06:15,675 Dɛn na worehwɛ? Me na ɛyɛ me yaw. 440 01:06:15,759 --> 01:06:20,181 Mɛyɛ bere a me papa ahu no. Ne tadua no bɛfa m’akyi. 441 01:08:44,033 --> 01:08:47,079 Meyɛ Mframa Wɔ Ne Nwi Mu. 442 01:08:48,205 --> 01:08:50,709 Meyɛ Mframa Wɔ Ne Nwi Mu. 443 01:08:51,710 --> 01:08:55,132 Wuhu sɛ minsuro wo? 444 01:08:55,382 --> 01:08:56,842 Wuhu? 445 01:10:10,061 --> 01:10:13,482 Apontow a ɛkɔɔ so tiaa Utesfo no resan aba bio. 446 01:10:14,150 --> 01:10:17,613 Akoma bebree wɔ fam. 447 01:11:53,070 --> 01:11:55,447 Mehu seesei sɛ madi mfomso. 448 01:11:55,489 --> 01:11:57,450 Saa bere yi nyinaa, na matwɛn. 449 01:11:57,534 --> 01:11:59,077 Wɔretwɛn dɛn? 450 01:11:59,119 --> 01:12:00,621 Sɛ obi bɛhunu me? 451 01:12:00,705 --> 01:12:02,541 Sɛ Indiafoɔ bɛfa me pɔnkɔ? 452 01:12:02,624 --> 01:12:04,251 Sɛ wopɛ sɛ wuhu ɔkraman? 453 01:12:04,334 --> 01:12:07,630 Esiane sɛ maduru saa post yi so nti Makɔ so anantew nkesua so. 454 01:12:07,714 --> 01:12:10,550 Abɛyɛ subammɔne na meyare. 455 01:12:10,633 --> 01:12:13,053 Ɔkyena anɔpa, . Mebɛtena pɔnkɔ so akɔ Indiafoɔ no nkyɛn. 456 01:12:13,137 --> 01:12:15,725 Me nnim nea ebefi mu aba anaa nyansa a ɛwɔ saa adwene yi mu... 457 01:12:15,808 --> 01:12:19,395 nanso mabɛyɛ target na botae bi ma wonya adwene a enye. 458 01:12:19,478 --> 01:12:21,273 Me awie twɛn. 459 01:12:22,357 --> 01:12:24,276 Dɛn na worehwɛ? 460 01:13:55,102 --> 01:13:56,646 Ɔbarima bi a ɔyɛ ɔbea! 461 01:14:09,663 --> 01:14:10,914 Dabi, Twɛn. 462 01:14:11,957 --> 01:14:13,084 Twɛn. 463 01:14:15,546 --> 01:14:16,589 Twɛn. 464 01:14:19,926 --> 01:14:21,636 Wohia mmoa. Woapira wo. 465 01:14:21,720 --> 01:14:23,765 - wo hia-- . - Dabi! 466 01:14:25,683 --> 01:14:28,271 Ma me.... Wo hia mmoa. 467 01:14:28,563 --> 01:14:31,608 Wohia mmoa. Woapira wo. Ma memmoa wo. 468 01:14:36,113 --> 01:14:37,491 Woapira wo. 469 01:14:42,664 --> 01:14:43,832 N. 470 01:18:02,256 --> 01:18:03,633 Ɔyɛ no yaw. 471 01:18:10,182 --> 01:18:11,518 Ɔyɛ no yaw. 472 01:18:22,532 --> 01:18:24,868 Wɔmma wo akwaaba wɔ ha. 473 01:18:28,540 --> 01:18:30,876 Dabi, wapira. 474 01:18:33,003 --> 01:18:35,465 Kɔ yɛn nkyɛn. 475 01:18:43,935 --> 01:18:47,398 Wɔmma wo akwaaba. Kɔ yɛn nkyɛn. 476 01:19:29,744 --> 01:19:31,705 Gyae. 477 01:19:31,789 --> 01:19:35,001 Ɔsraani no amma sɛ ɔrebɛko. 478 01:19:35,084 --> 01:19:38,339 Ɔrekɔ na yɛbɛma no kwan. 479 01:20:03,913 --> 01:20:07,167 Me ne Kicking Bird yɛ adwene. 480 01:20:08,043 --> 01:20:10,713 Yɛbɛsiane akɔkasa akyerɛ aborɔfoɔ no. 481 01:20:11,841 --> 01:20:14,803 Na hwehwɛ nea enti a ɔwɔ ha. 482 01:20:24,440 --> 01:20:26,985 lf saa agyinatukuw yi si gyinae sɛ wɔne aborɔfo no bɛkasa... 483 01:20:27,068 --> 01:20:29,280 afei ɛbɛyɛ saa. 484 01:20:29,363 --> 01:20:31,323 Nanso m'adwene mu no ɛnyɛ nea ɛfata... 485 01:20:31,365 --> 01:20:33,201 sɛ ɔpanyin bi a ne kɛse te sɛ Asono Du... 486 01:20:33,285 --> 01:20:36,413 kɔ bisa adwuma a ɛyɛ puny, . trespassing fitaa ɔbarima... 487 01:20:36,496 --> 01:20:41,212 a ɔwɔ ɔpɔnkɔ nyansafo nkutoo ne aborɔfo ntade kakraa bi. 488 01:20:42,964 --> 01:20:44,674 Merenkɔ. 489 01:20:45,467 --> 01:20:47,386 Wobɛkɔ. 490 01:20:52,935 --> 01:20:55,272 Na wobɛkɔ. 491 01:20:56,398 --> 01:20:59,318 Ɛno ara ne nea ɛsɛ sɛ meka. 492 01:21:19,929 --> 01:21:21,138 Akwaaba. 493 01:21:22,097 --> 01:21:23,350 Akwaaba. 494 01:21:25,602 --> 01:21:26,561 Hi! 495 01:21:33,780 --> 01:21:34,864 Bra. 496 01:21:35,740 --> 01:21:37,368 Mesrɛ wo, montena ase. 497 01:21:38,285 --> 01:21:39,453 Tena ase. 498 01:22:04,319 --> 01:22:06,405 Twɛn kɛkɛ.... Simma biako pɛ. 499 01:22:11,537 --> 01:22:13,582 N’adwene ayera. 500 01:22:41,534 --> 01:22:43,203 Tatanka na ɔkyerɛwee. Buffalo a ɔyɛ ɔkraman. 501 01:22:44,204 --> 01:22:46,040 - a ɛyɛ Buffalo. - a ɛyɛ Tatanka. 502 01:22:53,717 --> 01:22:55,385 Buffalo a ɔyɛ ɔkraman. Tatanka na ɔkyerɛwee. 503 01:22:58,139 --> 01:23:01,476 Nea ɔyɛ katee no, sɛnea mefrɛ no no, . ɛte sɛ nea ɔyɛ ɔyɔnko a ne tirim yɛ den yiye. 504 01:23:01,559 --> 01:23:03,395 Mewɔ anidaso sɛ ɛho nhia sɛ me ne no ko da. 505 01:23:03,479 --> 01:23:07,068 Efi nea minim kakraa bi mu no, . ɛte sɛ nea ɔyɛ ɔnokwafo na ɔyɛ tẽẽ yiye. 506 01:23:07,151 --> 01:23:09,362 M’ani gye nea ɛyɛ komm no ho kɛse. 507 01:23:09,445 --> 01:23:11,364 Wanya boasetɔ na ɔpɛ sɛ ohu nneɛma pii. 508 01:23:11,405 --> 01:23:13,534 Ɛte sɛ nea ne ho pere no sɛ ɔne obi bedi nkitaho. 509 01:23:13,617 --> 01:23:16,871 Mede bɛba awiei sɛ ɔyɛ ɔbarima a emu duru bi wɔ ne nkurɔfo mu. 510 01:23:16,956 --> 01:23:18,207 Buffalo a ɔyɛ ɔkraman. 511 01:23:26,342 --> 01:23:29,554 Megye di sɛ meyɛɛ adwene kɛse mpo wɔ wɔn nsrahwɛ a edi hɔ no mu. 512 01:23:29,595 --> 01:23:33,852 Meyɛɛ afiri a wɔde twitwiw kɔfe, . biribi a na wɔn mu biara nhuu bi da. 513 01:24:15,990 --> 01:24:17,366 So kɔfe no nyɛ papa? 514 01:24:18,659 --> 01:24:20,245 Ɛyɛ den dodo, ebia. 515 01:24:23,165 --> 01:24:24,334 Asikyire. 516 01:24:25,502 --> 01:24:26,670 Fa hyɛ mu. 517 01:24:36,474 --> 01:24:37,726 Ka ho hwɛ. 518 01:24:49,074 --> 01:24:50,243 Asikyire. 519 01:24:51,285 --> 01:24:52,788 Wopɛ bi? 520 01:24:53,372 --> 01:24:54,831 Wopɛ bi? 521 01:25:00,880 --> 01:25:02,341 Ɛno yɛ pii. 522 01:25:08,724 --> 01:25:09,725 Yoo. 523 01:25:10,477 --> 01:25:11,478 Aane. 524 01:25:15,942 --> 01:25:18,279 Ɛyɛ papa sɛ awiei koraa no wubenya adwumakuw bi. 525 01:25:18,362 --> 01:25:21,324 Enti pii kɔ a wɔnka na mewɔ atenka sɛ saa nnipa yi... 526 01:25:21,408 --> 01:25:24,245 nea ɔyɛ komm titiriw no, . pɛ biribi fi me hɔ. 527 01:25:24,328 --> 01:25:26,706 Wɔde kɔfe ne asikre dodow no ara ayɛ akyɛde. 528 01:25:26,747 --> 01:25:29,042 Ɛnnyɛ figure sɛ ɛbɛtena hɔ ɔkwan biara so. 529 01:25:29,126 --> 01:25:30,962 Nnye nni sɛ mekɔ akyiri dodo sɛ mɛka sɛ... 530 01:25:31,045 --> 01:25:33,841 sɛ fapem bi ɛfiri sɛ wɔde abusuabɔ pa reto hɔ. 531 01:26:08,968 --> 01:26:11,514 Gyina hɔ a Ɔde Akuturuku. 532 01:26:15,228 --> 01:26:17,813 Yɛbɛkasa kakra. 533 01:26:26,325 --> 01:26:29,287 W’akuru no resa yiye? 534 01:26:30,622 --> 01:26:33,376 Yiw, wɔyɛ saa. 535 01:26:36,631 --> 01:26:39,217 W’ani agye wɔ ha, ne m’abusua? 536 01:26:39,300 --> 01:26:41,637 M’ani agye sɛ mewɔ ha. 537 01:26:42,346 --> 01:26:45,850 Mekae me kunu. 538 01:26:48,395 --> 01:26:51,650 Ebia wobɛsan aware bio bere a bere no adu? 539 01:26:51,733 --> 01:26:53,068 Gyama. 540 01:26:58,283 --> 01:27:03,498 Yɛwɔ asɛm a efi mmeae pii sɛ aborɔfo no reba. 541 01:27:04,917 --> 01:27:07,295 Wɔreba obiara man mu. 542 01:27:07,378 --> 01:27:09,464 Misusuw sɛ ɛrenkyɛ wɔbɛba yɛn de no mu. 543 01:27:09,798 --> 01:27:12,342 Saa ɔbarima fitaa yi a ɔte asraafo abankɛse dedaw no mu.... 544 01:27:12,426 --> 01:27:15,388 Makɔsra no na megye di sɛ n’akoma yɛ papa. 545 01:27:21,896 --> 01:27:24,692 Mesuro fitaa a ɔwɔ abankɛse no mu no. 546 01:27:25,484 --> 01:27:29,157 Misuro sɛ ɔbɛka akyerɛ afoforo sɛ mewɔ ha. 547 01:27:29,240 --> 01:27:31,577 Misuro sɛ wɔbɛbɔ mmɔden sɛ wɔbɛfa me akɔ. 548 01:27:31,660 --> 01:27:34,705 Mate sɛ wɔfa nnipa kɔ. 549 01:27:34,747 --> 01:27:37,500 Ɔkofo biara a ɔwɔ nsraban mu anka wɔne wɔn bɛko sɛ wɔbɔ mmɔden a. 550 01:27:37,584 --> 01:27:40,295 Mintumi nyɛ aborɔfo kasa. 551 01:27:40,378 --> 01:27:42,633 Ontumi nka Sioux kasa. 552 01:27:43,759 --> 01:27:47,055 Bere tenten ni a memaa ɔkasa no. 553 01:27:47,096 --> 01:27:49,182 Mepɛ sɛ wobɔ mmɔden. 554 01:27:49,808 --> 01:27:51,435 Minnim ɔkwan a mɛfa so ayɛ saa. 555 01:27:51,518 --> 01:27:53,020 Yiw, woyɛ saa. 556 01:27:53,103 --> 01:27:54,731 Mentumi. 557 01:27:55,983 --> 01:27:58,235 Mentumi. Ɛwu wɔ me mu. 558 01:27:59,279 --> 01:28:03,701 Ɛnyɛ m’ankasa mebisa eyi. Mebisa eyi ma nnipa no nyinaa. 559 01:28:03,785 --> 01:28:06,913 Onim nneɛma fa aborɔfo ho a yɛnyɛ. 560 01:28:06,955 --> 01:28:09,376 Afei, ɛsɛ sɛ wokae. 561 01:28:12,797 --> 01:28:14,757 Mentumi. 562 01:28:25,479 --> 01:28:28,650 So ɔbɛyɛ nsɛmfua fitaa no? 563 01:28:29,859 --> 01:28:32,655 Ɔremmɔ mmɔden. Ɔreyɛ den. 564 01:28:33,239 --> 01:28:35,827 Wiɛ, ɔno ne nea ɔresu. 565 01:28:35,910 --> 01:28:39,289 Ebia ɔhaw no yɛ wo dea. 566 01:29:45,708 --> 01:29:47,043 Christinel na ɔkyerɛwee 567 01:30:02,605 --> 01:30:04,899 Nya wɔn, Joe! Ma wɔn nkokɔ! 568 01:30:07,611 --> 01:30:10,240 Billy, wotwe wo ho fi saa mmoa nketewa no ho! 569 01:30:16,915 --> 01:30:18,000 Hyie! 570 01:30:18,625 --> 01:30:21,254 Fa mmofra no, na fa wɔn kɔ fie hɔ. 571 01:30:22,589 --> 01:30:23,757 Kɔ so! 572 01:30:26,177 --> 01:30:27,512 Christine! 573 01:30:28,471 --> 01:30:31,183 Christine! Wowɔ he? 574 01:30:33,019 --> 01:30:34,813 Mewɔ soro ha, maame. 575 01:30:34,897 --> 01:30:36,816 - si fam seesei. - Adɛn? 576 01:30:36,899 --> 01:30:38,277 Yɛ kɛkɛ. 577 01:30:46,244 --> 01:30:49,958 Tra baabi a wowɔ no ara. San kɔ. Wote me asɛm? 578 01:30:51,001 --> 01:30:53,296 Joe, kɔ fie hɔ mprempren ara! 579 01:31:00,304 --> 01:31:01,474 Willie! 580 01:31:02,099 --> 01:31:05,520 - ne hwan, Willie? - a wote se Pawnee. 581 01:31:05,562 --> 01:31:08,523 Me papa ne wo papa ne wɔn rekasa. 582 01:31:09,274 --> 01:31:11,819 - edeen na wope? - Mennim. 583 01:31:12,654 --> 01:31:15,241 Kɔ so. Wotee no. Fi ha. 584 01:31:27,798 --> 01:31:29,843 Mmirikatu, Christine! 585 01:31:30,219 --> 01:31:32,179 Mekaa sɛ tu mmirika! 586 01:31:34,891 --> 01:31:36,309 Joe! 587 01:31:52,330 --> 01:31:53,665 Christine! 588 01:32:05,639 --> 01:32:07,099 Mommyl na ɔkyerɛwee 589 01:32:46,108 --> 01:32:48,945 Bra, Sɔks Abien. Bacon a wɔde yɛ nneɛma. 590 01:32:48,987 --> 01:32:52,283 Sɔks abien, te sɛ Cisco, . abɛyɛ adamfo a wogye no di. 591 01:32:52,450 --> 01:32:54,619 Ɔda so ara renni me nsam... 592 01:32:54,702 --> 01:32:58,957 nanso n’ani a ɛyɛ nnam ne n’aso ntumi nmmɔ me kɔkɔ da bere a biribi anyɛ yiye. 593 01:33:24,324 --> 01:33:25,534 Tatanka na ɔkyerɛwee. 594 01:33:27,621 --> 01:33:28,622 Dabi. 595 01:33:28,831 --> 01:33:31,041 Dabi, minhuu ɔkraman biara. 596 01:33:31,918 --> 01:33:33,086 Kafra. 597 01:33:52,027 --> 01:33:54,071 So ɔkɔm de wo? 598 01:33:55,991 --> 01:33:57,492 So ɔkɔm de wo? 599 01:33:57,993 --> 01:34:01,247 Mewɔ aduan. Mewɔ aduan pii. 600 01:34:24,903 --> 01:34:27,698 Biribiara nni hɔ a wɔaka akyerɛ me saa nnipa yi ho asɛm no teɛ. 601 01:34:27,782 --> 01:34:29,533 Wɔnnyɛ adesrɛfo ne akorɔmfo. 602 01:34:29,617 --> 01:34:32,496 Wɔnnyɛ bogeymen no wɔayɛ wɔn sɛ wɔnyɛ. 603 01:34:32,621 --> 01:34:36,877 Nea ɛne no bɔ abira no, wɔyɛ ahɔho a wɔwɔ suban pa na mewɔ aseresɛm bi a minim no yiye a m’ani gye ho. 604 01:34:36,960 --> 01:34:39,088 Nkitahodi ankasa yɛ brɛoo, nanso... 605 01:34:39,171 --> 01:34:42,008 na nea ɔyɛ komm no abasamtu te sɛ me. 606 01:34:42,092 --> 01:34:44,970 Yɛn nkɔso dodow no ara wɔakyekye no wɔ huammɔdi so... 607 01:34:45,054 --> 01:34:46,931 sen sɛ ɛbɛdi nkonim. 608 01:34:47,014 --> 01:34:50,937 Masusuw ho sɛ mɛbisabisa nsɛm sɛ ɔbaa a mihuu no no te ase anaasɛ ɔnte ase... 609 01:34:51,187 --> 01:34:54,942 nanso ɛte sɛ nea ɛyɛ asɛmti a ɛyɛ den dodo, . wɔde yɛn anohyeto ahorow ama. 610 01:34:55,025 --> 01:34:57,778 Nanso, ade biako da adi pefee. Anantwinini biara nni hɔ. 611 01:34:57,820 --> 01:35:00,281 Na emu yɛ duru wɔ wɔn adwene so. 612 01:35:00,491 --> 01:35:02,786 Nnɛra nhyiamu no yɛ nea eye sen biara de besi nnɛ. 613 01:35:02,911 --> 01:35:07,208 Ɛte sɛ nea wɔato nsa afrɛ me akɔ akuraa no ase na mehwɛ kwan sɛ mɛkɔ. 614 01:36:35,280 --> 01:36:36,782 Ná yɛretwɛn wo. 615 01:36:49,632 --> 01:36:52,136 Ná yɛretwɛn wo. 616 01:36:52,219 --> 01:36:55,889 Afei ka kyerɛ no sɛ yɛn ani agye sɛ ɔwɔ ha. 617 01:37:01,148 --> 01:37:02,441 Hɛlo. 618 01:37:03,650 --> 01:37:04,818 Wo.... 619 01:37:05,611 --> 01:37:06,779 Ɛha na.... 620 01:37:09,490 --> 01:37:10,617 Eye. 621 01:37:14,164 --> 01:37:16,250 Meda wo ase. Mete nka sɛ me ho ye. 622 01:37:17,001 --> 01:37:17,960 Mete nka sɛ me ho ye. 623 01:37:21,047 --> 01:37:24,844 Bisa no nea enti a ɔwɔ asraafo abankɛse no mu. 624 01:37:28,641 --> 01:37:32,938 Asraafo abankɛse no. 625 01:37:33,773 --> 01:37:34,899 Twɛn. 626 01:37:36,984 --> 01:37:38,695 Mo din ne dɛn? 627 01:37:39,781 --> 01:37:42,701 - yen din? - ne ne din den? 628 01:37:47,540 --> 01:37:52,964 Ɔteɛ. Ɛsɛ sɛ nnianim nsɛm di kan. 629 01:37:55,592 --> 01:37:56,844 Ɔno.... 630 01:37:58,554 --> 01:37:59,847 Ɔno.... 631 01:38:00,891 --> 01:38:02,017 Kick. 632 01:38:02,559 --> 01:38:04,061 Bɔ? 633 01:38:04,645 --> 01:38:05,688 Dodoɔ. 634 01:38:06,064 --> 01:38:07,191 Kick pii? 635 01:38:07,608 --> 01:38:09,068 Kicking pii? 636 01:38:09,528 --> 01:38:10,737 Kicking a wɔbɔ. 637 01:38:12,906 --> 01:38:15,409 Anomaa? Anomaa, anomaa a ɔbɔ ne nan. 638 01:38:15,493 --> 01:38:17,161 Anomaa a Ɔbɔ Akuturuku. 639 01:38:22,418 --> 01:38:23,796 Dɛn ne no.... 640 01:38:25,422 --> 01:38:26,799 So ɔyɛ ɔpanyin? 641 01:38:27,133 --> 01:38:28,176 Dabi. 642 01:38:40,567 --> 01:38:43,237 Ɔbarima kronkron. 643 01:38:43,696 --> 01:38:45,614 Onipa kronkron. 644 01:38:50,414 --> 01:38:51,373 Wo din? 645 01:38:53,167 --> 01:38:55,920 - a mennye-- . - a wofre wo sedee? 646 01:39:27,337 --> 01:39:28,713 Sɔre? 647 01:39:33,511 --> 01:39:34,637 Gyina hɔ? 648 01:39:36,139 --> 01:39:37,682 Gyinabea ahorow? 649 01:39:38,725 --> 01:39:40,771 Gyina hɔ. Wo din ne 'Gyinabea'? 650 01:39:41,146 --> 01:39:42,648 Gyina hɔ. 651 01:39:45,944 --> 01:39:47,987 - Ne. - Ne? 652 01:39:48,071 --> 01:39:51,033 - Ne. - gyina ne? 653 01:39:54,247 --> 01:39:55,331 Fist? 654 01:39:55,957 --> 01:39:56,999 Aane. 655 01:39:57,542 --> 01:39:59,294 Gyina hɔ a Ɔde Akuturuku Gyina hɔ? 656 01:40:02,631 --> 01:40:04,342 Gyina hɔ a Ɔde Akuturuku. 657 01:40:04,801 --> 01:40:06,387 Me ne John Dunbar na meyɛ saa. 658 01:40:07,388 --> 01:40:09,432 John Dunbar na ɔkyerɛwee. 659 01:40:15,940 --> 01:40:17,359 Ɔsebɔ a ɔyɛ mum. 660 01:40:18,235 --> 01:40:20,113 Dabi, ɛnyɛ Dumb Bear. 661 01:40:20,864 --> 01:40:22,032 Dunbar na ɔkyerɛwee. 662 01:40:23,075 --> 01:40:24,034 Dun.... 663 01:40:24,118 --> 01:40:25,286 Bar. 664 01:40:25,578 --> 01:40:26,788 Ɛnyɛ Dumb Bear. 665 01:40:26,872 --> 01:40:28,081 Dunbar na ɔkyerɛwee. 666 01:40:45,438 --> 01:40:48,065 Nkɔsoɔ a ɛyɛ anigyeɛ aba ne Indiafo no. 667 01:40:48,107 --> 01:40:50,444 Ɔbaa a mehunuu no no on the prairie kasa Borɔfo... 668 01:40:50,527 --> 01:40:52,946 na ɛnnɛ, wɔnyaa nkɔsoɔ a ɛda adi pefee. 669 01:40:53,113 --> 01:40:57,160 Ɔyɛ fitaa, na ɛwom sɛ mintumi nsi pi de sɛnea ɔbaa saa nnipa yi nkyɛn... 670 01:40:57,243 --> 01:40:59,456 Metumi aka sɛ ɔnyɛ dommum. 671 01:40:59,748 --> 01:41:01,124 Bere a me nsuro... 672 01:41:01,208 --> 01:41:04,128 Me nte nka koraa obiara a ɔwɔ akuraa no ase ma akwaaba. 673 01:41:04,212 --> 01:41:07,007 Ɛbɛyɛ sɛ me ha a mewɔ no yɛ Kicking Bird adwene. 674 01:41:07,382 --> 01:41:10,010 Ɔyɛ anigyeɛ paa na ɔte sɛ mmofra mmienu... 675 01:41:10,093 --> 01:41:13,015 yɛn baanu nyinaa yɛ basaa sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu wɔn ho wɔn ho ho nsɛm pii. 676 01:41:13,098 --> 01:41:15,309 Nanso mihu sɛ mekura mu. 677 01:41:15,392 --> 01:41:18,855 Esiane biribi nti, . Mempɛ sɛ mebua ne nsɛmmisa nyinaa. 678 01:41:18,939 --> 01:41:20,398 Ebia ɛyɛ m'asɛdeɛ ho adwene... 679 01:41:20,482 --> 01:41:23,110 nanso biribi ka kyerɛ me sɛ menka pii. 680 01:41:35,585 --> 01:41:37,796 Na eye sɛ mesan huu Fort Sedgewick bio... 681 01:41:37,838 --> 01:41:41,677 na nanso mehwɛ kwan kɔ nsrahwɛ foforo a me ne m’afipamfo foforo no bɛkɔ. 682 01:41:44,472 --> 01:41:46,140 Eyi da so ara yɛ me fie, nanso... 683 01:41:46,224 --> 01:41:48,978 na mekɔ so wɛn ama me ahotɔ na metumi anya anidasoɔ nko ara... 684 01:41:49,061 --> 01:41:53,317 sɛ me nkitahodi a me ne wuram nnipa a wɔwɔ asasetaw so bɛsow aba. 685 01:44:00,648 --> 01:44:01,566 Ɔkraman! 686 01:44:02,650 --> 01:44:05,614 Ɔkraman! Mahu anantwinini! 687 01:44:36,110 --> 01:44:37,529 Anantwinini! 688 01:44:37,863 --> 01:44:39,323 Tatanka na ɔkyerɛwee. 689 01:44:41,033 --> 01:44:42,410 Tatanka? 690 01:44:42,494 --> 01:44:43,578 Aane. 691 01:45:25,800 --> 01:45:28,596 Wɔsomaa apɔnkɔsotefoɔ sɛ wɔnkɔfa akwan no. 692 01:45:28,804 --> 01:45:31,558 Wɔ bere a egyee ansa na wɔreboaboa ano no mu me nneɛma wɔ Sedgewick... 693 01:45:31,641 --> 01:45:34,144 na abusuakuw no nyinaa rekɔ yiye. 694 01:45:34,394 --> 01:45:37,148 Wɔn adwumayɛ ne ahoɔhare a wɔde yɛ adwuma a wɔde tu kɔɔ baabi foforo... 695 01:45:37,231 --> 01:45:40,152 na ɛdɔɔso sɛ ɛbɛma asraafo panyin biara ani agye. 696 01:45:40,486 --> 01:45:44,282 Ahonhom korɔn, na ɛyɛ anadwo biako Mefiri obi a n’adwene mu yɛ no naa... 697 01:45:44,324 --> 01:45:46,452 kɔ obi a ogyina hɔ ankasa. 698 01:45:46,660 --> 01:45:50,248 Wɔde serew a wɔabue mu kyia me na anisɔ hwɛbea. 699 01:45:50,332 --> 01:45:52,501 Ne tiawa mu no, mabɛyɛ obi a wagye din. 700 01:45:52,585 --> 01:45:53,961 Loo ten tant! 701 01:45:54,171 --> 01:45:56,798 - Loo ten tant! - Loo ten tant! 702 01:45:57,966 --> 01:46:01,095 Scoutfo faa akwan no baabi a mekae sɛ ɛbɛyɛ no pɛpɛɛpɛ. 703 01:46:01,930 --> 01:46:03,849 Na ɛnyɛ den sɛ wobɛnya... 704 01:46:03,933 --> 01:46:07,855 asase kɛse bi a atetew a ɛtrɛw kɔ wim. 705 01:46:07,939 --> 01:46:11,150 Nnɔmba a egyee na wɔde abɔ saa mfonini a entumi nyɛ yiye yi... 706 01:46:11,192 --> 01:46:12,986 na ɛyɛ den sɛ wobɛsusuw ho. 707 01:47:39,515 --> 01:47:40,892 Loo ten tant! 708 01:47:43,102 --> 01:47:44,438 Loo ten tant! 709 01:50:11,670 --> 01:50:13,672 Hena na ɔbɛyɛ ade a ɛte saa? 710 01:50:13,755 --> 01:50:15,133 Ná afuw no yɛ adanse a ɛdɔɔso... 711 01:50:15,174 --> 01:50:18,220 sɛ na ɛyɛ nkurɔfo a mfaso nni so na enni ɔkra. 712 01:50:18,471 --> 01:50:20,765 Wɔrensusuw Sioux hokwan ahorow ho. 713 01:50:21,307 --> 01:50:24,228 Teaseɛnam no di akyi a wɔde kɔ akyirikyiri no gyaw adwenem naayɛ kakraa bi... 714 01:50:24,312 --> 01:50:27,983 na m’akoma mu yɛɛ me yaw, . sɛnea na minim sɛ ebetumi ayɛ abɔmmɔfo aborɔfo nkutoo. 715 01:50:28,233 --> 01:50:30,361 Nne a na ɛyɛ anigye anɔpa mũ no nyinaa... 716 01:50:30,445 --> 01:50:34,450 na afei de na wɔayɛ komm te sɛ anantwinini a wawu no gyaw ma ɛporɔw wɔ bon yi mu... 717 01:50:34,533 --> 01:50:38,204 wokum wɔn tɛkrɛma nko ara nti ne wɔn nwoma boɔ. 718 01:51:18,423 --> 01:51:19,758 Loo ten tant. 719 01:55:08,847 --> 01:55:11,517 Na ɛda adi mpofirim afei nea asi... 720 01:55:11,559 --> 01:55:14,103 na m’akoma mu yɛɛ me yaw sɛnea mebɔɔ mmɔden sɛ mɛma me ho agye adi... 721 01:55:14,186 --> 01:55:18,024 sɛ aborɔfo a wɔakum wɔn no na wɔyɛ nnipa bɔne na wɔfata sɛ wowuwu. 722 01:55:18,400 --> 01:55:19,944 Nanso na mfaso biara nni so. 723 01:55:20,027 --> 01:55:22,865 Mebɔɔ mmɔden sɛ mɛgye adi saa Mframa a Ɛwɔ Ne Ti nhwi mu ne Anomaa a Ɔbɔ Akuturuku... 724 01:55:22,948 --> 01:55:27,162 ne afoforo a wonyaa kyɛfa wɔ awudi no mu na wɔn ani nnye saa sɛ wɔayɛ. 725 01:55:27,245 --> 01:55:28,706 Nanso na wɔyɛ. 726 01:55:30,583 --> 01:55:33,962 Bere a merehwɛ anim a minim no, . Mihui sɛ nsonsonoe a ɛda yɛn ntam... 727 01:55:34,045 --> 01:55:36,924 yɛ kɛse sen sɛnea anka metumi asusuw ho. 728 01:55:56,617 --> 01:55:59,703 Sɛnea wodii afahyɛ kosii anadwo no abɔmmɔ a ɛreba no... 729 01:55:59,787 --> 01:56:02,083 na ɛyɛ den sɛ wubehu baabi a ɛsɛ sɛ wowɔ. 730 01:56:02,666 --> 01:56:06,588 Minnim sɛ wɔtee ase anaa, . nanso mantumi nna wɔn mu. 731 01:56:06,713 --> 01:56:09,759 Ná wɔnhwɛ biara nni hɔ, . na na asodi biara nni ho. 732 01:56:10,051 --> 01:56:14,306 Na nnipa bi adwene mu naayɛ nko ara na ɛwɔ hɔ ntumi nkyerɛ daakye bi. 733 02:03:06,924 --> 02:03:08,425 So wo ho ye? 734 02:04:57,775 --> 02:04:59,027 Mentumi. 735 02:05:00,153 --> 02:05:02,490 Dabi, mayɛ me ma. 736 02:05:02,574 --> 02:05:05,953 Meyɛ ma, na mintumi nka asɛm no bio. 737 02:05:07,122 --> 02:05:08,290 Dabi. 738 02:05:15,965 --> 02:05:17,634 Wopɛ sɛ wosɔ hwɛ? 739 02:05:18,552 --> 02:05:20,221 Wopɛ sɛ wosɔ hwɛ? 740 02:05:23,851 --> 02:05:24,935 Ha. 741 02:05:54,974 --> 02:05:56,976 Mentumi. Eyi dɔɔso dodo. 742 02:06:04,070 --> 02:06:05,446 Aguadi pa. 743 02:06:08,450 --> 02:06:10,702 Eyi yɛ aguadi pa. 744 02:06:15,752 --> 02:06:18,380 Dabi, dabi, mintumi. Meyɛ ma, mabrɛ. 745 02:06:18,463 --> 02:06:19,506 Daabi! 746 02:06:29,937 --> 02:06:32,106 Loo ten tant! Loo ten tant! 747 02:06:40,158 --> 02:06:42,452 Tatanka na ɔkyerɛwee. Tatanka akɛse. 748 02:06:42,536 --> 02:06:43,955 Tatanka akɛse. 749 02:07:13,951 --> 02:07:15,037 Ɛno ne me kyɛw! 750 02:07:25,467 --> 02:07:27,052 Wohyɛ me kyɛw. 751 02:07:30,973 --> 02:07:32,351 Ɛyɛ me kyɛw. 752 02:07:32,684 --> 02:07:34,979 Mihuu no wɔ pradada so. Ɛyɛ me dea. 753 02:07:37,483 --> 02:07:39,234 Dabi, wo.... 754 02:07:40,694 --> 02:07:41,905 Me kyɛw. 755 02:08:00,680 --> 02:08:04,810 Saa kyɛw no yɛ Ɔsahene no dea. 756 02:08:04,893 --> 02:08:09,732 Ogyaw no wɔ pradada so. Ná ɔmpɛ. 757 02:08:11,360 --> 02:08:14,572 Wiɛ, wubetumi ahu sɛ ɔpɛ mprempren. 758 02:08:15,699 --> 02:08:19,620 Yɛn nyinaa nim sɛ ɛyɛ ɔsraani kyɛw. 759 02:08:20,955 --> 02:08:23,625 Yɛn nyinaa nim onii a ɔhyɛ. 760 02:08:24,585 --> 02:08:26,796 lf wopɛ sɛ wode sie a, ɛno ara ne no. 761 02:08:26,879 --> 02:08:29,091 Nanso ma biribi ma no. 762 02:09:05,597 --> 02:09:06,973 Aguadi pa. 763 02:11:19,728 --> 02:11:21,272 Ɛhɔ na wowɔ. 764 02:11:21,356 --> 02:11:22,982 Bra ha, Cisco. 765 02:12:20,015 --> 02:12:22,851 Ɛte sɛ nea da biara de anwonwade ba awiei wɔ ha. 766 02:12:22,934 --> 02:12:26,190 Na nea Onyankopɔn yɛ biara, . Meda Onyankopɔn ase wɔ saa da yi ho. 767 02:12:27,358 --> 02:12:29,736 Sɛ wobɛtra hɔ akyɛ a, anka mfaso biara nni so. 768 02:12:29,861 --> 02:12:32,739 Ná yɛwɔ nam a ebia yebetumi asoa nyinaa. 769 02:12:33,031 --> 02:12:35,951 Ná yɛabɔ abɔmmɔ nnansa, . apɔnkɔ dumien fã a wɔhwere... 770 02:12:36,035 --> 02:12:38,080 na mmarima baasa pɛ na wɔpirapirae. 771 02:12:38,664 --> 02:12:41,125 Ná minnim nnipa a wɔn ho pere wɔn sɛ wɔbɛserew saa da... 772 02:12:41,209 --> 02:12:44,380 wɔde wɔn ho ama abusua saa, . enti wɔahyira wɔn ho so ama wɔn ho wɔn ho. 773 02:12:45,047 --> 02:12:48,093 Na asɛmfua baako pɛ nea ɛbaa m’adwene mu ne ‘nhyiam. 774 02:12:57,230 --> 02:12:59,357 Mpɛn pii na mate nka sɛ me nkutoo na mewɔ hɔ... 775 02:12:59,524 --> 02:13:01,568 nanso kosi awia yi... 776 02:13:01,652 --> 02:13:03,446 Ná mente nka da sɛ mayɛ ankonam koraa. 777 02:13:09,161 --> 02:13:11,206 Ɔyɛɛ patrol tenten nnɛ. 778 02:13:11,581 --> 02:13:13,625 Biribiara nni hɔ a ɛsɛ sɛ wɔbɔ ho amanneɛ. 779 02:13:13,875 --> 02:13:16,755 Ɛte sɛ nea bere ho nhia gye sɛ nokwasɛm a ɛyɛ sɛ me bo afuw... 780 02:13:16,839 --> 02:13:19,217 na saa nnɔnhwerew yi nkutoo nni awiei. 781 02:13:39,200 --> 02:13:41,661 Ɛyɛ den ma me sɛ mɛboaboa anigyeɛ biara ano... 782 02:13:41,703 --> 02:13:43,915 ma me nnwuma a meyɛ daa wɔ ha. 783 02:13:43,999 --> 02:13:46,502 Na abankɛseɛ no rekyerɛ nsɛnkyerɛnne a anibere wom a ɛkyerɛ sɛ wɔabu ani agu so. 784 02:13:49,380 --> 02:13:52,843 Nokware no ne sɛ, . Mepa me nnamfonom fekubɔ. 785 02:13:52,885 --> 02:13:56,515 Metumi hu wɔn anim nyinaa, . nanso ɔkwan bi so no, ɛnnɔɔso. 786 02:13:56,640 --> 02:13:58,684 Ɔkyena mɛtua wɔn nsrahwɛ. 787 02:13:58,768 --> 02:14:01,563 Ebia ɛyɛ m’anim, nanso dɛn na ebetumi ayɛ yaw? 788 02:14:01,938 --> 02:14:04,274 Ne nyinaa akyi no, wɔyɛ m’afipamfo. 789 02:15:18,455 --> 02:15:22,251 Anadwo nnyigyei no abɛyɛ nea wonim no yiye sɛnea ɛbɛyɛ a ɛyɛ awerɛkyekye. 790 02:15:22,418 --> 02:15:26,798 M'asetena a ɛwɔ prairie so no yɛ nea eye na fã kɛse no ara no, m’ani gye. 791 02:15:40,691 --> 02:15:44,529 Indiafoɔ no wɔ twetwe kɛseɛ ma me ɛno kɔ akyiri sen anigye a obi wɔ sɛ obehu nneɛma pii. 792 02:15:44,571 --> 02:15:47,408 Nyansa bi wɔ hɔ a ɛfa wɔn ho na m’ani gye wɔn ho... 793 02:15:47,492 --> 02:15:50,996 wɔ akwan horow a emu yɛ den kɛse so sen m’asɛyɛde ahorow wɔ asraafo ho. 794 02:17:09,848 --> 02:17:11,141 Kɔ fie! 795 02:17:14,687 --> 02:17:15,981 Damn no. 796 02:17:36,257 --> 02:17:37,926 Nyame! Kɔ fie! 797 02:17:43,643 --> 02:17:44,644 Kɔ! 798 02:17:44,977 --> 02:17:46,687 Kɔ fie, Sɔks Abien! 799 02:17:48,106 --> 02:17:49,525 Ɔkraman bɔne! 800 02:18:29,910 --> 02:18:33,539 Wokaa no yiye. Ɔyɛ aborɔfo titiriw. 801 02:18:33,582 --> 02:18:35,918 Ɛsɛ sɛ onya din ankasa. 802 02:18:52,732 --> 02:18:57,070 Ɛyɛ osutɔbere mprempren na meresɛe sika bere pii sen bere biara a me ne me nnamfonom bɛtra. 803 02:18:57,112 --> 02:19:00,741 Wɔama me m’ankasa me dabere na mete nka sɛ me ho tɔ me wɔ hɔ. 804 02:19:00,824 --> 02:19:04,872 Yɛkasa da biara, . nanso menim sɛ Kicking Bird abam abu wɔ me ho. 805 02:19:04,955 --> 02:19:08,418 Ɔpɛ sɛ ohu bere nyinaa sɛnea aborɔfo pii reba. 806 02:19:08,627 --> 02:19:13,341 Meka kyerɛ no sɛ ɛbɛyɛ sɛ wɔbɛyɛ saa twa ɔman yi mu na biribiara nni hɔ a ɛboro saa. 807 02:19:13,508 --> 02:19:15,637 Nanso merekasa wɔ nokware fã mu. 808 02:19:15,803 --> 02:19:20,351 Da bi bɛdɔɔso dodo, . nanso mintumi mfa me ho mmra sɛ menka saa nkyerɛ no. 809 02:19:20,476 --> 02:19:23,730 Megye di sɛ Stands With A Fist nim sɛ merekura mu... 810 02:19:24,022 --> 02:19:26,525 nanso nea ɛsɛ sɛ ɔde kamfo no ne sɛ ɔnka hwee. 811 02:19:55,396 --> 02:19:59,568 Ɔko kuw bi rekɔko atia Pawnee no nnansa yi ara na mabisa sɛ menkɔ. 812 02:19:59,693 --> 02:20:01,863 Mete nka sɛ madi mfomso wɔ saa a meyɛe no mu... 813 02:20:01,946 --> 02:20:04,825 nanso mantumi amfa me ho amma sɛ meremfa bio. 814 02:20:04,867 --> 02:20:07,578 Wɔn yɛ me nnamfo, . na kakraa bi a meboaboa ano... 815 02:20:07,661 --> 02:20:10,166 Pawneefo no ayɛ den paa ma saa nnipa yi. 816 02:20:10,249 --> 02:20:12,960 Mewɔ anidaso sɛ mantra me anohyeto so. 817 02:20:17,382 --> 02:20:18,968 Mesrɛ wo, bra mu. 818 02:20:21,430 --> 02:20:22,681 Tena ase? 819 02:20:26,186 --> 02:20:28,272 Kicking Bird pɛ sɛ ohu... 820 02:20:28,355 --> 02:20:31,942 nea enti a wopɛ sɛ woko tia Pawnee no. 821 02:20:32,569 --> 02:20:35,281 Wɔnyɛɛ wo hwee. 822 02:20:35,948 --> 02:20:37,826 Wɔyɛ Siouxfo atamfo. 823 02:20:45,376 --> 02:20:48,131 Sioux akofo nkutoo na ɛsɛ sɛ wɔkɔ. 824 02:20:49,090 --> 02:20:50,968 Ka kyerɛ no sɛ mayɛ ɔkofo... 825 02:20:51,052 --> 02:20:54,388 tenten sen mmerante no mu pii a ɔbɛkɔ ɔko apontow yi ase. 826 02:20:54,848 --> 02:20:56,099 Ka kyerɛ no. 827 02:21:10,701 --> 02:21:13,956 Ɔkaa sɛ Sioux kwan a wɔfa so yɛ ɔkofoɔ... 828 02:21:14,039 --> 02:21:15,959 nyɛ ɔkwan a ɛyɛ aborɔfo no. 829 02:21:16,543 --> 02:21:20,589 - a wonnsiesiee wo ho. - nim, mete ase. 830 02:21:20,631 --> 02:21:23,218 Ka kyerɛ no sɛ mintumi nsua saa akwan yi wɔ nsraban mu. 831 02:21:30,644 --> 02:21:32,814 Ɔsan nso srɛ sɛ wo... 832 02:21:33,815 --> 02:21:37,278 hwɛ n’abusua bere a onni hɔ no. 833 02:21:38,279 --> 02:21:42,034 Ade a ɔsrɛ yi yɛ anuonyam kɛse ma wo. 834 02:21:45,581 --> 02:21:49,502 Ka kyerɛ no sɛ m’ani begye sɛ ɔbɛhwɛ n’abusua so. 835 02:21:55,927 --> 02:21:58,681 Ɔda Dances With Wolves ase sɛ wɔaba. 836 02:22:00,182 --> 02:22:02,184 Hena ne Dances With Wolves? 837 02:22:04,146 --> 02:22:07,650 Ɛyɛ din a nnipa no nyinaa... 838 02:22:07,735 --> 02:22:09,528 refrɛ wo mprempren. 839 02:22:10,070 --> 02:22:11,572 Asaw Ne.... 840 02:22:13,033 --> 02:22:14,534 Ɛte saa. 841 02:22:14,951 --> 02:22:16,244 Saa da no. 842 02:22:17,496 --> 02:22:19,165 Asaw a Wɔne Mpɔtorɔ. 843 02:22:20,834 --> 02:22:22,503 Woka no dɛn? 844 02:23:22,289 --> 02:23:27,754 Kɔ so ka aborɔfo kasa no sɛ ɛyɛ w’ani a. 845 02:23:27,838 --> 02:23:30,300 M’ani gye ho sɛ mɛma ɔkasa no. 846 02:24:10,936 --> 02:24:12,187 Mewɔ ha. 847 02:24:15,358 --> 02:24:16,776 Yɛnantew. 848 02:24:49,902 --> 02:24:51,445 Metwaa eyi mu. 849 02:24:52,447 --> 02:24:54,741 Meyii ne ti fii hɔ. Dodoɔ. 850 02:24:56,911 --> 02:24:59,038 Sare nyin wɔ pradada so. 851 02:24:59,080 --> 02:25:00,583 Sare nyin wɔ pradada so'? 852 02:25:02,836 --> 02:25:04,296 - a enye. - Ti? 853 02:25:04,379 --> 02:25:06,549 Wokaa sɛ, "Ogya te pradada so" 854 02:25:06,591 --> 02:25:07,842 Meyɛɛ saa? 855 02:25:08,509 --> 02:25:11,471 Nanso, serew biara nni hɔ. 856 02:25:15,477 --> 02:25:18,314 Saa ɔbarima no yɛ ɔkofo. 857 02:25:22,569 --> 02:25:23,779 Bio. 858 02:25:24,572 --> 02:25:27,951 - saa onipa no ye akofoa. - Okay, mewɔ bi. 859 02:25:31,623 --> 02:25:32,749 Aane. 860 02:25:40,176 --> 02:25:41,929 Hoo hoo, ɛnte saa? 861 02:25:47,477 --> 02:25:48,436 Daabi? 862 02:25:57,573 --> 02:25:58,908 Sɔ eyi hwɛ. 863 02:26:01,161 --> 02:26:02,829 Dɛn ne asɛmfua no... 864 02:26:03,372 --> 02:26:04,916 esiane sɛ ɛyɛ fɛ nti? 865 02:26:10,173 --> 02:26:12,425 Woreyɛ dɛn? 866 02:26:12,509 --> 02:26:16,264 Ɛyɛ hyew, na yɛte sunsuma mu. 867 02:26:20,687 --> 02:26:22,689 Ɔkɔm de me. 868 02:26:40,461 --> 02:26:43,173 Ɔkwan Bɛn so na Dances With Wolves Te? 869 02:26:45,259 --> 02:26:47,430 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 870 02:26:48,639 --> 02:26:51,184 Ɔkwan bɛn so na ɔresua ade? 871 02:26:51,977 --> 02:26:55,690 Ɔyɛ obi a osua ade ntɛmntɛm. 872 02:26:55,773 --> 02:26:58,651 Dɛn na wususuwii sɛ mepɛ sɛ meka? 873 02:27:18,803 --> 02:27:20,930 Wokɔhwehwɛ nsuo, ɛnnɛ? 874 02:27:25,728 --> 02:27:28,816 Afei momma yɛmfa wo nkɔ. 875 02:27:44,127 --> 02:27:46,172 Woyɛɛ dɛn nyaa wo din? 876 02:27:50,469 --> 02:27:53,390 Ná minnyinii koraa... 877 02:27:54,350 --> 02:27:56,811 bere a mebaa sɛ me ne nkurɔfo no bɛtena no. 878 02:27:57,645 --> 02:27:59,564 Na wɔmaa meyɛɛ adwuma. 879 02:28:00,691 --> 02:28:02,818 Ná meyɛ adwuma da biara, na meyɛ adwumaden paa. 880 02:28:04,570 --> 02:28:07,951 Na ɔbaa bi wɔ hɔ... 881 02:28:07,993 --> 02:28:09,995 a na n’ani nnye me ho kɛse. 882 02:28:11,579 --> 02:28:15,668 Ná ɔtaa frɛ me din bɔne, . na ɛtɔ da bi nso a ɔ.... 883 02:28:20,258 --> 02:28:21,510 Wobɛboro me? 884 02:28:25,514 --> 02:28:27,267 Na da bi, na ɔyɛ... 885 02:28:28,101 --> 02:28:30,312 a wɔrefrɛ me saa din bɔne yi... 886 02:28:30,688 --> 02:28:33,233 a n’anim wɔ m’anim... 887 02:28:34,192 --> 02:28:35,528 na mebɔɔ no. 888 02:28:37,488 --> 02:28:40,617 Ná menyɛ kɛse koraa, nanso ɔhwee ase. 889 02:28:40,868 --> 02:28:43,078 Ɔhwee ase denneennen na wanhinhim. 890 02:28:44,497 --> 02:28:47,877 Na afei me de me nsateaa gyinaa ne so... 891 02:28:48,085 --> 02:28:49,421 na me bisae sɛ... 892 02:28:49,838 --> 02:28:52,132 na ɔbaa foforɔ biara wɔ hɔ... 893 02:28:52,716 --> 02:28:55,011 a na ɔpɛ sɛ ɔfrɛ me din bɔne. 894 02:28:56,929 --> 02:28:59,351 Obiara anhaw me wɔ saa da no akyi. 895 02:29:02,396 --> 02:29:05,399 Dabi, anka merensusuw saa. 896 02:29:10,489 --> 02:29:11,866 Kyerɛ me. 897 02:29:12,910 --> 02:29:14,912 Kyerɛ me baabi a wobɔɔ no. 898 02:29:43,658 --> 02:29:45,618 Adɛn nti na wonwaree? 899 02:29:49,665 --> 02:29:51,166 - Kafra. - a ɛsɛ sɛ mekɔ. 900 02:29:54,088 --> 02:29:55,423 Kafra. 901 02:29:57,592 --> 02:29:58,760 So metumi aboa wo? 902 02:30:29,091 --> 02:30:31,928 Ɛnyɛ nnɛ na worekasa? 903 02:30:32,012 --> 02:30:33,723 Dabi, menyɛ saa. 904 02:31:40,100 --> 02:31:46,232 Wo nsɛm no bi yɛ mfomso nanso woresua ade ntɛmntɛm. 905 02:31:47,276 --> 02:31:51,615 Enti dɛn na metumi aka akyerɛ wo nnɛ? 906 02:31:52,825 --> 02:31:55,161 Mepɛ sɛ mihu Stands With A Fist ho asɛm. 907 02:31:55,244 --> 02:31:58,331 Adɛn nti na ɔbarima biara nka ne ho? 908 02:31:59,708 --> 02:32:02,420 Ɔwɔ awerɛhow mu. 909 02:32:04,966 --> 02:32:06,134 Me nnyɛ.... 910 02:32:07,469 --> 02:32:11,015 Mente ‘awerɛhow’ ase. 911 02:32:12,558 --> 02:32:14,978 Osu ma obi. 912 02:32:17,189 --> 02:32:19,610 Osu ma henanom? 913 02:32:23,364 --> 02:32:26,242 Ɛnyɛ animtew sɛ yɛbɛka awufo ho asɛm. 914 02:32:26,326 --> 02:32:30,289 Nanso woyɛ foforo, enti mɛka akyerɛ wo. 915 02:32:30,373 --> 02:32:32,668 Osu ma ne kunu. 916 02:32:32,710 --> 02:32:34,837 Wɔkumm no bere tiaa bi a atwam ni. 917 02:32:34,921 --> 02:32:39,551 Saa na wofaa so huu no wɔ pradada no so. 918 02:32:42,931 --> 02:32:46,853 Ɔbɛsu akosi da bɛn? 919 02:32:48,772 --> 02:32:53,694 Ɛyɛ Kicking Bird beae sɛ ɔbɛka bere a wawie no. 920 02:32:54,028 --> 02:32:57,659 Ɔno na ɔhunuu no bere a na ɔyɛ abofra koraa no. 921 02:33:15,390 --> 02:33:18,352 Nkurɔfo reka wo ho asɛm. 922 02:33:21,021 --> 02:33:23,066 Dɛn na wɔreka? 923 02:33:25,778 --> 02:33:27,990 Wɔde aduru no hoahoa wɔn ho... 924 02:33:28,073 --> 02:33:31,536 wo ne Dances With Wolves na ɛreyɛ. 925 02:33:34,372 --> 02:33:38,670 Mapira no, na ɛsɛ sɛ mekɔ ne no kasa. 926 02:33:39,755 --> 02:33:42,467 Worentumi nyɛ saa. Ɔnkɔ. 927 02:33:43,301 --> 02:33:45,554 Ɔfirii hɔ anɔpa yi. 928 02:36:10,784 --> 02:36:12,702 Bet na woresusuw ho sɛ: 929 02:36:12,786 --> 02:36:14,788 Afei, adɛn nti na ɔnkyerɛw? 930 02:36:15,623 --> 02:36:17,292 Hello, Sɔks Abien. 931 02:36:44,786 --> 02:36:46,037 Bra so. 932 02:36:50,668 --> 02:36:54,256 Merenyɛ wo yaw. Bra so. Wubetumi ayɛ eyi. 933 02:36:54,631 --> 02:36:56,258 Wubetumi ayɛ eyi. 934 02:37:00,639 --> 02:37:01,808 Bra so. 935 02:37:13,948 --> 02:37:15,409 Eyi yɛ mmerɛw. 936 02:37:15,951 --> 02:37:17,870 Eyi yɛ mmerɛw, Sɔks Abien. 937 02:38:39,309 --> 02:38:40,977 Mewɔ awerɛhow mu. 938 02:38:50,324 --> 02:38:51,825 Dabi, yɛrentumi. 939 02:38:52,117 --> 02:38:55,038 - Aane. - a ɛsɛ sɛ yɛhwɛ yie. 940 02:38:57,082 --> 02:38:58,501 Ɛsɛ sɛ yɛhwɛ yiye. 941 02:38:58,584 --> 02:39:00,045 Yoo. 942 02:40:03,878 --> 02:40:04,962 Twɛn! 943 02:42:11,250 --> 02:42:12,335 Dɛn? 944 02:42:13,169 --> 02:42:14,378 Ɔhaw. 945 02:42:38,034 --> 02:42:41,455 Pawneefoɔ no reba. Apontow kɛse a mmarima 40 anaa 50 na wɔwom saa bere yi. 946 02:42:41,538 --> 02:42:44,043 Abɔmmɔfo huu wɔn wɔ atifi fam akyirikyiri. Ɛrenkyɛ na woaba ha. 947 02:42:44,168 --> 02:42:48,215 Ɔbo Nantwi ba, twɛn. Mɛdi w’akyi. 948 02:42:48,298 --> 02:42:51,176 Pawneefo no mma apɔnkɔ nti. Wɔba sɛ wɔrehwehwɛ mogya. 949 02:42:51,260 --> 02:42:53,221 Fa w’akode na bra me ahɔhodan mu. 950 02:42:55,140 --> 02:42:56,351 Mɛnya wɔn. 951 02:42:57,102 --> 02:42:59,020 Ɔbo Nantwi ba, twɛn. 952 02:42:59,104 --> 02:43:00,188 Mewɔ atuo. 953 02:43:00,272 --> 02:43:02,733 Mewɔ atuo pii. 954 02:43:04,902 --> 02:43:07,030 - a ewo fort no mu? - Aane. 955 02:43:07,739 --> 02:43:10,286 Dabi, teaseɛnam no ware na yentumi nnye mmarima biara nkwa. 956 02:43:10,369 --> 02:43:13,497 Ná atuo bɛma ɔkofo biako ayɛ sɛ nnipa baanu. 957 02:43:18,920 --> 02:43:22,134 Fa ɔbarima baako na kɔ ntɛm. 958 02:43:23,218 --> 02:43:25,763 Mede Smiles A Lot bɛfa. 959 02:44:15,703 --> 02:44:16,704 Yoo! 960 02:46:51,571 --> 02:46:53,072 Tow tuo no! 961 02:51:20,962 --> 02:51:23,090 Ná ɛyɛ den sɛ wubehu sɛnea wobɛte nka. 962 02:51:23,173 --> 02:51:25,759 Ná menkɔɔ ɔko a ɛte sɛ eyi mu da. 963 02:51:25,843 --> 02:51:28,513 Ná amammui botae biara nni hɔ a ɛyɛ sum. 964 02:51:28,596 --> 02:51:32,602 Ná eyi nyɛ asasesin anaa ahonyade ho ɔko anaasɛ wɔbɛma mmarima ade wɔn ho. 965 02:51:32,686 --> 02:51:36,607 Wɔkoe sɛ wɔbɛkora nnuan a wɔtɔn no so ɛno bɛma yɛahu yɛn wɔ awɔw bere mu. 966 02:51:36,649 --> 02:51:41,113 Sɛ yɛbɛbɔ mmaa ne mmofra nkwa ho ban ne adɔfo a wɔne wɔn ntam kwan yɛ anammɔn kakraa bi pɛ. 967 02:51:41,363 --> 02:51:45,034 Ɔbo Nantwi no yɛ adehwere kɛse, . nanso mpanyimfo mpo antumi ankae... 968 02:51:45,118 --> 02:51:47,079 nkonimdi a ɛte saa a ɛyɛ ɔfã biako. 969 02:51:47,163 --> 02:51:50,125 Na mede nkakrankakra hyɛɛ aseɛ sɛ wobɛhwɛ no wɔ ɔkwan foforo so. 970 02:51:50,333 --> 02:51:52,878 Metee ahantan bi nka da. 971 02:51:53,670 --> 02:51:56,507 Ná minnim onii ko a John Dunbar yɛ ankasa da. 972 02:51:56,841 --> 02:51:59,387 Ebia na edin no ankasa nni ntease biara. 973 02:51:59,471 --> 02:52:02,640 Nanso sɛnea metee me Sioux din no wɔrefrɛ no mpɛn pii... 974 02:52:02,682 --> 02:52:05,561 Minim onipa ko a meyɛ ankasa nea edi kan. 975 02:53:28,543 --> 02:53:32,549 Bere a na yɛyɛ mmofra no, . na ɔde sɛnea ɔwɔ akokoduru no hoahoa ne ho bere nyinaa. 976 02:53:32,632 --> 02:53:36,095 Na hwɛ ɔpanyin kɛse a na ɔbɛyɛ. 977 02:53:36,179 --> 02:53:38,473 Ná osusuw sɛ m’ani agye. 978 02:53:38,556 --> 02:53:43,145 Bere a yɛnantew pradada so no, . yɛmaa anantwinini kuw ketewaa bi ho dwiriw wɔn. 979 02:53:43,228 --> 02:53:46,817 Na ade a edi kan a ɔkofo kokodurufo yi yɛe no tu mmirika hwehwɛ dua bi. 980 02:53:49,488 --> 02:53:51,490 Anka ne werɛ befi me ho nsɛm nyinaa... 981 02:53:51,531 --> 02:53:53,659 sɛ anka onhia me mmoa na watumi aforo a. 982 02:53:53,743 --> 02:53:58,373 Na yɛtenaa hɔ da mũ nyinaa bere a nantwi dedaw yi twaa ne ho hyiae wɔ ase hɔ no. 983 02:53:58,458 --> 02:54:01,336 Dede a ano yɛ den a wɔyɛ na ɔde ne ti bɔɔ dua no mu. 984 02:54:12,434 --> 02:54:16,314 Ɛhe na worekɔ? Kyakyatow wɔ hɔ anadwo yi. 985 02:54:16,356 --> 02:54:18,858 Apɔnkɔ so agodie yɛ nea eye bere nyinaa. 986 02:54:20,194 --> 02:54:24,699 Mebrɛ. Horseback wɔ me tuo pa dedaw. 987 02:54:28,204 --> 02:54:30,082 Da yie. 988 02:55:13,262 --> 02:55:16,349 Stands With A Fist bedi awerɛhow akosi bere bɛn? 989 02:55:17,142 --> 02:55:19,104 Mennim. 990 02:55:22,775 --> 02:55:25,904 Mewɔ anidaso sɛ ɛrenkyɛ dodo. 991 02:55:28,491 --> 02:55:30,576 So biribi asi? 992 02:55:31,202 --> 02:55:32,830 Dɛn? 993 02:55:33,664 --> 02:55:36,459 Wanya ɔdɔ bio. 994 02:55:37,503 --> 02:55:39,505 Henanom ne henanom? 995 02:55:39,588 --> 02:55:41,089 Wohwɛ a, henanom na wususuw? 996 02:55:41,131 --> 02:55:42,425 Ka kyerɛ me. 997 02:55:42,509 --> 02:55:44,845 Asaw a Wɔne Mpɔtorɔ. 998 02:55:47,808 --> 02:55:49,768 So wugye di wɔ eyi ho? 999 02:55:50,602 --> 02:55:54,357 Sɛ wuhu wɔn sɛ wɔabom a, wubehu. 1000 02:55:56,068 --> 02:55:58,113 Dɛn na nkurɔfo reka? 1001 02:55:58,822 --> 02:56:00,908 Wɔn ani gye akansi no ho. 1002 02:56:05,997 --> 02:56:08,125 Obiara nni hɔ a ne bo afuw? 1003 02:56:08,208 --> 02:56:12,256 Ntease wom. Wɔn baanu nyinaa yɛ aborɔfo. 1004 02:56:14,259 --> 02:56:18,472 Misusuw sɛ me na mɛka biribi. 1005 02:56:19,348 --> 02:56:21,976 Ɔyɛ wo babea mprempren. 1006 02:56:22,476 --> 02:56:24,438 Menim. 1007 02:56:29,903 --> 02:56:33,825 Dwodwo wo ho. Worentumi nhu biribiara a ɛreba. 1008 02:56:34,534 --> 02:56:37,873 Gyae no. Gyae wo agodie no. 1009 02:56:51,599 --> 02:56:53,267 Gyina hɔ a Ɔde Akuturuku. 1010 02:56:54,560 --> 02:56:57,105 Worensu bio. 1011 02:57:17,422 --> 02:57:20,010 Tena ase, tena ase. 1012 02:57:26,100 --> 02:57:29,146 Nsɛm bi wɔ hɔ a ɛkyerɛ sɛ wopɛ sɛ woware. 1013 02:57:31,442 --> 02:57:32,819 Henanom nkyɛn? 1014 02:57:33,569 --> 02:57:35,655 To Gyina hɔ a Wɔde Fist. 1015 02:57:35,738 --> 02:57:37,658 Ɛno ne nea ɛwɔ hɔ, ɛnte saa? 1016 02:57:37,741 --> 02:57:38,951 Ɔwɔ awerɛhowdi mu. 1017 02:57:39,034 --> 02:57:40,495 Ɛnyɛ nnɛ. 1018 02:57:40,578 --> 02:57:43,373 Kicking Bird agyae no. 1019 02:57:43,456 --> 02:57:45,418 Ɔyɛɛ saa? 1020 02:57:45,794 --> 02:57:47,963 Dɛn na woreyɛ wɔ ha? 1021 02:57:49,256 --> 02:57:52,426 Kicking Bird ka kyerɛɛ me sɛ mentwɛn. 1022 02:57:54,179 --> 02:57:56,431 Ebia ɛsɛ sɛ wotwɛn bere tenten. 1023 02:57:56,473 --> 02:58:00,604 Smiles A Lot se ohuu Kicking Bird a wɔte pɔnkɔ so wɔ pradada so. 1024 02:58:02,064 --> 02:58:05,152 Ɔka sɛ na ɔne ne ho rekasa. 1025 02:58:05,235 --> 02:58:06,778 Oduruyɛfo bi fa no denneennen yiye... 1026 02:58:06,820 --> 02:58:08,823 bere a ɔno na otwa to a ohu biribi no. 1027 02:58:10,993 --> 02:58:13,246 Dɛn na meyɛ? 1028 02:58:16,416 --> 02:58:20,629 Woyɛ ohiani yiye na Sioux abeawa bi nso nyɛ nea wontua hwee. 1029 02:58:20,671 --> 02:58:23,216 Minnim sɛ wubetumi aware anaa. 1030 02:58:27,973 --> 02:58:29,975 Mewɔ buckskin no.... 1031 02:58:30,017 --> 02:58:31,561 Dabi, ɛno yɛ nnuru a ɛboro so. 1032 02:58:34,022 --> 02:58:38,445 Wususuw sɛ me pɔnkɔ no yɛ aduru dodo? 1033 02:58:40,364 --> 02:58:42,867 Wɔ abeawa bi fam no. 1034 02:58:47,289 --> 02:58:51,170 Twɛn wɔ ha. Ebia yebetumi aboa wo. 1035 02:58:51,253 --> 02:58:52,922 Twɛn. 1036 02:58:55,133 --> 02:58:57,093 Ɛno ara ne sɛ mɛtwɛn! 1037 02:59:17,913 --> 02:59:21,626 Ná akuraa no nyinaa ho pere wɔn sɛ mɛfa nneɛma a wɔaboaboa ano wɔ me ananmu. 1038 02:59:21,751 --> 02:59:24,712 Nnipa no ayamye no yɛɛ nwonwa. 1039 02:59:24,754 --> 02:59:28,133 Dodow a wɔde akyɛde no som bo kɛse no, . dodow a na ɛyɛ mmerɛw sɛ wɔde bɛma no. 1040 02:59:28,259 --> 02:59:32,598 Mmusua a wodi hia mpo pɛe sɛ wɔma mmoa a na wontumi ntɔ. 1041 02:59:32,723 --> 02:59:34,935 Ná ɛyɛ den sɛ mɛdan wɔn. 1042 02:59:39,649 --> 02:59:41,693 Ná Black Shawl yɛ ahintasɛm. 1043 02:59:42,443 --> 02:59:45,949 Mantumi ansusuw nea na ɔredwen ho na wamfa afotu biara amma... 1044 02:59:46,449 --> 02:59:48,494 nhyɛsosɛm biara nni hɔ. 1045 02:59:54,293 --> 02:59:56,628 Ebia na meyɛ aseresɛm bi a ɛwɔ mu no mu adesoa... 1046 02:59:56,712 --> 02:59:59,049 a na akuraa no nyinaa ka ho... 1047 02:59:59,174 --> 03:00:01,010 nanso na masi me bo. 1048 03:00:04,347 --> 03:00:07,768 Mframa Wɔ Ne Nwi mu ka kyerɛɛ me sɛ akyɛdeɛ no nyinaa kɔ anɔpa... 1049 03:00:07,810 --> 03:00:09,937 na wɔagye m’akyɛde no atom. 1050 03:00:10,982 --> 03:00:15,236 Medaa anadwo a mantumi nna a meresusuw anammɔn a ɛnteɛ bɛn, sɛ ebi wɔ hɔ a, na matu. 1051 03:00:16,155 --> 03:00:19,491 Ná minni adwene biara nea Kicking Bird gyinaesi no bɛyɛ. 1052 03:00:42,898 --> 03:00:44,441 Dan wo ho. 1053 03:00:46,527 --> 03:00:48,905 Wo ho yɛ fɛ. 1054 03:00:48,988 --> 03:00:52,035 Wunim, ɔbarima a odii awerɛhow maa no no.... 1055 03:00:52,118 --> 03:00:54,913 Ná ɔyɛ m’adamfo paa. 1056 03:00:56,707 --> 03:00:58,834 Ná minnim saa. 1057 03:01:01,338 --> 03:01:03,424 Ná ɔyɛ onipa pa. 1058 03:01:04,050 --> 03:01:07,221 Ayɛ den ama me sɛ m’ani begye wo ho. 1059 03:01:08,681 --> 03:01:12,102 Ɛnyɛ me ne obi a odwen nneɛma ho a Kicking Bird yɛ. 1060 03:01:12,185 --> 03:01:14,605 Bere nyinaa midi kan te abufuw nka. 1061 03:01:14,689 --> 03:01:17,359 Ná me nsɛmmisa no ho mmuae biara nni hɔ. 1062 03:01:17,401 --> 03:01:22,615 Nanso seesei misusuw sɛ ɔkɔɔ hɔ efisɛ na woreba. 1063 03:01:22,699 --> 03:01:24,994 Saa na mihu no. 1064 03:01:49,108 --> 03:01:51,737 Eyi yɛ da pa ma me. 1065 03:01:53,655 --> 03:01:55,032 Na me fam nso. 1066 03:01:58,537 --> 03:02:02,250 lf wopɛ saa ɔbarima yi a, fa ne nsa hyɛ wo nsa mu. 1067 03:02:17,061 --> 03:02:19,147 Ná menwaree da. 1068 03:02:19,231 --> 03:02:22,150 Me nnim sɛ ayeforokunu nyinaa wɔ osuahu koro no ara... 1069 03:02:22,234 --> 03:02:26,615 nanso sɛnea Kicking Bird fii ase kaa ho asɛm no nea na wɔhwɛ kwan fi Sioux kunu bi hɔ... 1070 03:02:26,657 --> 03:02:30,453 m’adwene fii ase guuare wɔ ɔkwan bi so a ɛtow biribiara mu gye ɔno... 1071 03:02:30,495 --> 03:02:32,790 n’atade no mu nsɛm nketenkete... 1072 03:02:32,873 --> 03:02:34,959 ne nsusuwii no contours... 1073 03:02:35,209 --> 03:02:37,129 hann a ɛwɔ n’ani so... 1074 03:02:37,296 --> 03:02:39,340 ne nan nketewa. 1075 03:02:40,049 --> 03:02:42,886 Ná minim sɛ ɔdɔ no yɛn ntam no anka wɔbɛsom. 1076 03:02:48,726 --> 03:02:52,023 Moate nea maka no nyinaa? 1077 03:02:54,359 --> 03:02:55,361 Aane. 1078 03:02:57,196 --> 03:03:00,909 Eye, afei fa no kɔ mu. 1079 03:03:00,993 --> 03:03:02,704 Ɔyɛ wo yere. 1080 03:03:05,124 --> 03:03:06,417 Papa. 1081 03:03:07,918 --> 03:03:10,380 Meda wo ase. 1082 03:03:17,014 --> 03:03:18,057 Akyire. 1083 03:03:23,480 --> 03:03:24,523 Akyire. 1084 03:04:08,664 --> 03:04:12,253 Asaw Ne Wolves pon wɔato mu pii nnansa yi. 1085 03:04:12,336 --> 03:04:16,298 Misusuw sɛ wɔrehyia ɔhaw wɔ akokoaa a wɔbɛyɛ mu. 1086 03:04:16,340 --> 03:04:19,678 Minsusuw sɛ wɔrehyia ɔhaw koraa. 1087 03:04:23,642 --> 03:04:27,105 lf yɛtwe wusiw afiri no mu a, . wɔbɛpue ampa. 1088 03:04:52,178 --> 03:04:56,017 Dances With Wolves, wowɔ mu wɔ hɔ? 1089 03:04:58,687 --> 03:05:02,818 Ɛnnɛ mete pɔnkɔ so akɔ akyirikyiri. 1090 03:05:02,901 --> 03:05:05,070 Mepɛ sɛ wo ne me tra pɔnkɔ so. 1091 03:05:20,799 --> 03:05:23,010 Ɛyɛ papa sɛ wobɛpue. 1092 03:05:24,011 --> 03:05:26,389 Yiw, ɛbɛyɛ sɛ ɛte saa. 1093 03:05:27,557 --> 03:05:29,936 Yɛrebɔ mmɔden sɛ yebenya akokoaa. 1094 03:05:31,313 --> 03:05:33,023 Twɛn biara nni hɔ? 1095 03:05:33,607 --> 03:05:35,360 Twɛn biara nni hɔ. 1096 03:05:39,615 --> 03:05:44,080 Ná meredwen ho ara kwa nea ɛwɔ akwan a ɛwɔ asetra yi mu nyinaa mu... 1097 03:05:45,247 --> 03:05:48,043 biako wɔ hɔ a ɛho hia sen biara. 1098 03:05:48,126 --> 03:05:51,421 Ɛyɛ onipa ankasa akwan. 1099 03:05:52,715 --> 03:05:57,180 Misusuw sɛ wowɔ saa kwan yi so, na eye sɛ wubehu. 1100 03:06:17,122 --> 03:06:19,624 Yɛfrɛ wo Busy Bee. 1101 03:06:55,671 --> 03:06:59,509 Wɔkyerɛ sɛ wɔwoo mmoa no nyinaa wɔ ha. 1102 03:06:59,593 --> 03:07:03,807 Sɛ wofi ha trɛw faa pradada so sɛ wɔbɛma nkurɔfo no nyinaa aduan. 1103 03:07:04,433 --> 03:07:07,979 Yɛn atamfo mpo gye tom sɛ eyi yɛ beae kronkron. 1104 03:07:59,129 --> 03:08:00,881 Ɛyɛ komm wɔ ha. 1105 03:10:00,953 --> 03:10:03,540 Ɛsɛ sɛ yɛtwɛn saa nkurɔfo yi. 1106 03:10:04,875 --> 03:10:08,630 Dabi, wɔakɔ dapɛn biako. Ebia ɛboro saa. 1107 03:10:11,258 --> 03:10:14,554 Yɛbɛgugu apɔnkɔ so nsu na yɛakɔ fie. 1108 03:11:00,906 --> 03:11:04,702 Wobisa aborɔfo ho asɛm bere nyinaa. 1109 03:11:06,496 --> 03:11:08,666 Wopɛ sɛ wuhu bere nyinaa dodow ahe na wɔreba bio. 1110 03:11:11,001 --> 03:11:13,673 Ɛbɛyɛ pii, m’adamfo. 1111 03:11:13,756 --> 03:11:15,508 Ɛboro nea wobetumi akan so. 1112 03:11:18,053 --> 03:11:19,304 Ahe? 1113 03:11:22,016 --> 03:11:23,518 Te sɛ nsoromma. 1114 03:11:37,870 --> 03:11:41,834 Ɛma misuro ma Siouxfo nyinaa. 1115 03:11:49,218 --> 03:11:52,013 Ɛsɛ sɛ yɛka eyi kyerɛ Asono Du. 1116 03:12:18,506 --> 03:12:20,551 Mmarima a wɔhyɛɛ eyi no bae... 1117 03:12:20,635 --> 03:12:23,513 wɔ me nana nana bere so. 1118 03:12:24,097 --> 03:12:26,809 Awiei koraa no, yɛpam wɔn fii hɔ. 1119 03:12:27,559 --> 03:12:31,272 Afei Mexicofo no bae. Wɔmma ha bio. 1120 03:12:31,689 --> 03:12:34,736 Wɔ m’ankasa me bere so no, Texasfo. 1121 03:12:34,778 --> 03:12:37,322 Wɔayɛ sɛ afoforo no nyinaa. 1122 03:12:40,368 --> 03:12:45,082 Wɔfa a wɔmmisa. 1123 03:12:46,041 --> 03:12:49,839 Minnim sɛ yɛasiesie yɛn ho ama saa nkurɔfo yi anaa. 1124 03:12:51,298 --> 03:12:55,846 Nanso misusuw sɛ woka no yiye. Misusuw sɛ wɔbɛkɔ so aba. 1125 03:12:57,098 --> 03:12:59,559 Sɛ misusuw saa asɛm no ho a, mehwɛ saa dade kyɛw yi. 1126 03:13:02,105 --> 03:13:06,235 Yɛn man yɛ nea yɛwɔ nyinaa, . na yɛbɛko de akora so. 1127 03:13:07,319 --> 03:13:09,363 Ɔkyena yɛbɛbɔ akuraa no ase... 1128 03:13:09,447 --> 03:13:11,783 na kɔ awɔw bere mu nsraban no mu. 1129 03:13:42,991 --> 03:13:45,786 Wowɔ biribiara a efi asraafo abankɛse no mu? 1130 03:13:46,036 --> 03:13:47,079 Aane. 1131 03:13:47,413 --> 03:13:49,540 Biribiara nni hɔ ma me wɔ hɔ. 1132 03:13:50,500 --> 03:13:51,919 Ɛno yɛ. 1133 03:14:05,520 --> 03:14:06,897 Nsɛmma nhoma no. 1134 03:14:09,149 --> 03:14:10,860 Gyina Ne.... Twɛn! 1135 03:14:11,236 --> 03:14:12,403 Nsɛmfua ho hia! 1136 03:14:12,487 --> 03:14:14,865 Nsɛmfua a ɛwɔ nhoma no mu te sɛ ɔkwan a nkurɔfo fa so di akyi. 1137 03:14:14,907 --> 03:14:18,703 Afei, ɛka m’asetena ho biribiara wɔ ha. Ɛsɛ sɛ minya. 1138 03:14:18,912 --> 03:14:20,081 So. 1139 03:14:20,164 --> 03:14:22,750 Yɛrentumi ntwɛn wo. 1140 03:14:34,641 --> 03:14:36,853 Mebɛkyere no. 1141 03:15:18,490 --> 03:15:19,616 Injun! 1142 03:15:20,033 --> 03:15:21,534 Nya no! Injun! 1143 03:15:27,168 --> 03:15:28,169 Daabi! 1144 03:15:49,780 --> 03:15:51,990 Tra ase. Tena. 1145 03:15:52,366 --> 03:15:53,785 Me Nyankopɔn. 1146 03:15:54,453 --> 03:15:55,704 Nyame. 1147 03:16:01,378 --> 03:16:02,629 Ɛyɛ. 1148 03:16:44,934 --> 03:16:46,479 Biribi asi. 1149 03:16:46,562 --> 03:16:49,149 Dances With Wolves no nnyɛ nea ɛreba. 1150 03:16:49,774 --> 03:16:51,776 Ɛbɛyɛ sɛ ɔwɔ ɔhaw. 1151 03:16:53,446 --> 03:16:58,786 Paw mmarima pa baanu na wɔsan de wɔn kɔ asraafo abankɛse no mu. 1152 03:17:10,592 --> 03:17:11,969 Spivey na ɔkyerɛwee. 1153 03:17:12,846 --> 03:17:15,057 - a ɛyɛ Spivey! - Yeah, Ɔsahene. 1154 03:17:16,142 --> 03:17:18,353 Ka kyerɛ major no sɛ ɔrenyane. 1155 03:17:20,271 --> 03:17:22,191 Tu w’afurum a mfaso nni so no. 1156 03:17:33,747 --> 03:17:35,792 Wo nyaa wo ho hell a ɛyɛ shiner... 1157 03:17:36,584 --> 03:17:37,877 woannyɛ saa? 1158 03:17:37,961 --> 03:17:40,048 Major no nam so reba. 1159 03:17:50,143 --> 03:17:52,021 So ɔka Borɔfo kasa? 1160 03:17:52,188 --> 03:17:53,816 Minnim, owura. 1161 03:17:55,609 --> 03:17:57,404 Woka Borɔfo kasa? 1162 03:17:59,197 --> 03:18:01,784 Ka Borɔfo kasa? Kasa! 1163 03:18:03,536 --> 03:18:05,164 Meka Borɔfo kasa. 1164 03:18:09,711 --> 03:18:11,088 Wowɔ he? 1165 03:18:13,257 --> 03:18:17,470 Ɔsahene John J. Dunbar na ɔkyerɛwee. Eyi ne me post. 1166 03:18:18,054 --> 03:18:19,765 Adɛn nti na wosiesie wo ho saa? 1167 03:18:22,019 --> 03:18:25,857 Mifii Fort Hayes bae wɔ April a etwaam, 1999 mu. nanso na obiara nni ha. 1168 03:18:26,441 --> 03:18:28,443 So wowɔ saa asɛm no ho adanse? 1169 03:18:30,988 --> 03:18:35,286 Me journal no wɔ bunk a ɛwɔ me quarters no so. M’ahyɛde ahorow no wɔ nsɛmma nhoma no mu. 1170 03:18:35,369 --> 03:18:37,496 Ɛbɛka biribiara akyerɛ wo. 1171 03:18:37,788 --> 03:18:40,417 Spivey, wo ne Edwards, wo ne Edwards na wodii kan baa ha. 1172 03:18:40,500 --> 03:18:42,837 So wuhuu biribi? Nsɛmma nhoma bi? 1173 03:18:43,171 --> 03:18:45,508 Dabi, yɛanhu hwee, owura. 1174 03:18:45,925 --> 03:18:47,511 Edwards wɔ he? 1175 03:18:48,011 --> 03:18:49,471 Ɔwɔ abɔnten. 1176 03:18:54,101 --> 03:18:56,522 Wannya hwee nso. 1177 03:19:00,735 --> 03:19:03,072 Obi hwehwɛ me Edwards. 1178 03:19:11,833 --> 03:19:13,544 Wodanee Injun, ɛnte saa? 1179 03:19:18,633 --> 03:19:20,010 Ɛnyɛ wo saa? 1180 03:19:24,683 --> 03:19:26,936 Wokaa sɛ wo din ne dɛn? 1181 03:19:27,645 --> 03:19:28,814 Dunbar na ɔkyerɛwee. 1182 03:19:29,898 --> 03:19:32,317 D-u-n-b-a-r. Yohane. 1183 03:19:32,401 --> 03:19:34,404 Woka sɛ woyɛ ɔsraani panyin? 1184 03:19:34,654 --> 03:19:38,493 - Nyame. So wokenkan m’ahyɛde ahorow no? - Dabi. 1185 03:19:39,160 --> 03:19:41,246 Wɔn wɔ me journal mu. 1186 03:19:41,496 --> 03:19:43,207 Ahyɛde biara nni hɔ. 1187 03:19:43,666 --> 03:19:45,418 Journal biara nni hɔ. 1188 03:19:49,840 --> 03:19:51,886 Dɛn nti na woagyae wo ntade? 1189 03:19:54,263 --> 03:19:56,016 Ɛsɛ sɛ me ho tɔ me. 1190 03:19:59,227 --> 03:20:01,981 - Sergeant, hwɛ no. - yiw, owura. 1191 03:20:03,608 --> 03:20:04,819 Momma yɛnkɔ. 1192 03:20:08,823 --> 03:20:10,993 - a oye fitaa. - nnye fitaa mma me. 1193 03:20:11,785 --> 03:20:14,789 - a woka se oye asraafoa. - a ɔyɛ ɔsraani panyin. 1194 03:20:14,873 --> 03:20:16,708 Wokyia no anaasɛ woto no tuo? 1195 03:20:25,720 --> 03:20:27,598 Ɛha, wo. Aniwa anim. 1196 03:20:33,481 --> 03:20:35,107 Mekaa sɛ aniwa anim! 1197 03:20:37,152 --> 03:20:39,613 Mma ntow no tuo! Bɔ no! Nya no! 1198 03:20:39,696 --> 03:20:40,989 Nya no! 1199 03:21:31,472 --> 03:21:33,474 Dɛn nti na woagyae wo ntade? 1200 03:21:37,480 --> 03:21:38,982 Dɛn na asraafo no reyɛ wɔ ha akyi? 1201 03:21:40,025 --> 03:21:42,612 - Lieutenant no bisa nsemmisa no. - a wode wo ho to Bauer. 1202 03:21:48,869 --> 03:21:51,206 Wɔabɔ yɛn sobo sɛ yɛkyeree.... 1203 03:21:54,127 --> 03:21:57,589 Wɔabɔ yɛn sobo sɛ yɛkyeree atamfo ne agyapade a wɔawia a wɔbɛsan agye... 1204 03:21:57,672 --> 03:22:00,468 a wɔregye aborɔfo nnommum wɔfaa no wɔ ntua a ɛyɛ atamfo mu. 1205 03:22:00,551 --> 03:22:04,515 - a atamfo biara nni ho. - a yebehu saa ama yen ankasa. 1206 03:22:04,599 --> 03:22:07,644 lf wobɛkyerɛ yɛn kwan akɔ saa nsraban yi mu na ɔsom sɛ nsɛm asekyerɛfo... 1207 03:22:07,686 --> 03:22:10,105 wɔbɛsan asusuw wo nneyɛe ho. 1208 03:22:10,606 --> 03:22:12,651 - suban ben na? - ne obuo a efata nyinaa-- . 1209 03:22:12,692 --> 03:22:15,987 Ebia wo gyinabea sɛ ɔfatwafo no bɛkɔ anim ɛsɛ sɛ wopaw... 1210 03:22:16,071 --> 03:22:18,825 sɛ wɔne United States Asraafo bɛyɛ biako. 1211 03:22:20,619 --> 03:22:22,956 Biribiara nni hɔ a ɛsɛ sɛ woyɛ wɔ ha akyi. 1212 03:22:26,585 --> 03:22:29,088 So wowɔ ɔpɛ sɛ wobɛyɛ biako anaasɛ wunni? 1213 03:22:31,842 --> 03:22:33,344 Kasa! 1214 03:22:37,140 --> 03:22:40,520 Meyɛ Dances With Wolves. 1215 03:22:42,689 --> 03:22:43,564 Dɛn ne ɛno? 1216 03:22:46,403 --> 03:22:49,073 Minni hwee a mɛka akyerɛ wo. 1217 03:22:49,156 --> 03:22:52,368 Ɛmfata sɛ wo ne wo kasa. 1218 03:23:02,382 --> 03:23:06,052 Sergeant, hyehyɛ nsɛm a ɛkɔ akyiri na fa saa ɔbarima yi sian kɔ asubɔnten no ho. 1219 03:23:06,929 --> 03:23:09,765 - ma onsiesie n'anim. - yiw, owura. 1220 03:23:11,853 --> 03:23:13,354 Ɛnyɛ wo, Spivey. 1221 03:23:41,432 --> 03:23:42,767 Ɔsahene. 1222 03:23:45,354 --> 03:23:47,314 Major pɛ sɛ ohu wo. 1223 03:24:21,609 --> 03:24:23,027 Spivey na ɔkyerɛwee. 1224 03:24:28,033 --> 03:24:30,079 Spivey na ɔkyerɛwee. Woanya krataa? 1225 03:24:30,705 --> 03:24:34,167 - edeen na ewo wo ho? - ma me bi, shit-bird. 1226 03:24:34,543 --> 03:24:35,585 So wubetumi akenkan? 1227 03:24:35,752 --> 03:24:37,963 Dabi, mintumi nkenkan. Nsonsonoe bɛn na ɛwɔ hell mu? 1228 03:24:38,046 --> 03:24:41,009 Wo nso wuntumi nkenkan. Afei ma me bi kɛkɛ. 1229 03:24:41,509 --> 03:24:45,348 - ntɛm, ma me bi! - Ne nyinaa yɛ. Munkura mo apɔnkɔ mu. 1230 03:26:07,496 --> 03:26:08,664 Bauer! 1231 03:26:12,293 --> 03:26:13,586 Gyae me! 1232 03:26:21,848 --> 03:26:24,727 Lap no kɔ soro, Injun. Kɔ anim. Lap no kɔ soro. 1233 03:26:27,480 --> 03:26:29,232 Wo ba a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea! 1234 03:26:32,154 --> 03:26:33,655 Ɛyɛ ne nyinaa yie. 1235 03:26:34,364 --> 03:26:35,907 Ɛyɛ ne nyinaa yie. 1236 03:26:36,491 --> 03:26:40,663 Ɔkɔm de no kɛse, ɛno ara ne no. Nanso ebia ɛno mfa ho. 1237 03:26:41,457 --> 03:26:44,461 Asɛm ne sɛ wɔrebɛsan de wo akɔ Hayes. 1238 03:26:44,544 --> 03:26:47,214 Na sɛ woduru hɔ pɛ a, wɔbɛsɛn wo. 1239 03:26:50,886 --> 03:26:53,889 Bra so. Wo werɛ mfi ne ho. Kɔ so. Fi ha. 1240 03:27:08,992 --> 03:27:10,161 Sɔre kɔ hɔ! 1241 03:27:36,153 --> 03:27:38,155 Spivey, ɛno ne dɛn? 1242 03:27:38,572 --> 03:27:40,742 Ɛte sɛ nea ɔredi yɛn akyi. 1243 03:27:40,993 --> 03:27:42,744 Hell, me deɛ, mɛtow no tuo. 1244 03:27:43,870 --> 03:27:45,039 Dang. Wokaee no. 1245 03:27:46,082 --> 03:27:49,002 - nntow tuo, damn it. Ɛyɛ me tuo. - Twɛn. Midii kan huu no. 1246 03:27:49,086 --> 03:27:50,922 - a wode si fam! - hwɛ saa ɔkwasea a ɔyɛ ɔkwasea no. 1247 03:27:51,006 --> 03:27:52,757 Ɔnyɛ obi a ɔretu mpo. 1248 03:27:53,299 --> 03:27:56,929 - Twɛn kakra! Ɛno ne me tuo. - to no tuo! 1249 03:27:58,014 --> 03:28:00,475 Tow no tuo, Edwards. Ɔgyina hɔ. 1250 03:28:00,934 --> 03:28:01,810 Tow no tuo! 1251 03:28:05,149 --> 03:28:07,234 Yesu Kristo! Shit kronkron! 1252 03:28:11,823 --> 03:28:13,659 Bauer, yi no fi ne so! 1253 03:28:20,460 --> 03:28:22,004 Ebia na wakum wo. 1254 03:28:29,847 --> 03:28:31,350 Me deɛ, mɛnya saa ɔba a ɔyɛ ɔbarima no. 1255 03:28:37,940 --> 03:28:39,610 Tena ase, goddamn it! 1256 03:28:51,958 --> 03:28:53,544 Ɛno ne no. Minyaa no! 1257 03:28:57,049 --> 03:28:59,177 Wɔtow tuo a wɔawuwu, mmarimaa. Bra so. 1258 03:29:00,595 --> 03:29:02,138 Ɔbarima bi a ɔyɛ ɔbea! 1259 03:29:02,723 --> 03:29:03,933 Sɔre! 1260 03:29:05,601 --> 03:29:06,686 Sɔre! 1261 03:29:08,230 --> 03:29:10,024 Mekyerɛ sɛ ɛyɛ saa! Sɔre! 1262 03:29:10,108 --> 03:29:12,111 Sɔre! Bra, sɔre! 1263 03:29:12,653 --> 03:29:13,696 Dɛn? 1264 03:29:13,779 --> 03:29:17,033 Wobɔ saa ɔdeduani no pɛnkoro bio, . Mede saa nkɔnsɔnkɔnsɔn no bɛhyɛ wo so. 1265 03:29:18,076 --> 03:29:20,245 Mo mmarima no nsan mmra ha! 1266 03:29:23,875 --> 03:29:25,253 Nyame damn no! 1267 03:30:03,927 --> 03:30:04,845 Boo. 1268 03:30:13,397 --> 03:30:15,693 Ɛda adi pefee wɔ saa nnua a egyina hɔ no akyi? 1269 03:30:19,907 --> 03:30:21,658 Ne nyinaa yɛ. Momma yɛnkɔ. 1270 03:30:45,189 --> 03:30:46,482 Minhu obiara. 1271 03:31:05,214 --> 03:31:06,425 Indiafo! 1272 03:34:49,130 --> 03:34:50,089 Dabi. 1273 03:37:38,724 --> 03:37:43,397 Dances With Wolves yɛ komm nnansa yi. 1274 03:37:45,148 --> 03:37:47,653 So ne koma nye? 1275 03:37:56,747 --> 03:37:59,960 Asraafoɔ a wɔrekum wɔn wɔ asubɔnten no ho... 1276 03:38:02,422 --> 03:38:04,633 na ɛyɛ ade pa. 1277 03:38:05,509 --> 03:38:08,429 Ná ɛnhaw me sɛ mekum saa mmarima no. M’ani gyei sɛ meyɛɛ saa. 1278 03:38:12,434 --> 03:38:18,192 Nanso asraafo tan me seesei, . te sɛ nea wɔtan obi foforo biara. 1279 03:38:19,319 --> 03:38:22,614 Wosusuw sɛ meyɛ ɔfatwafo. 1280 03:38:27,287 --> 03:38:30,708 Na wɔbɛbɔ me abɔmmɔ. 1281 03:38:30,791 --> 03:38:35,005 Na sɛ wohu me a, wohu wo. 1282 03:38:36,465 --> 03:38:42,349 Misusuw sɛ ɛbɛyɛ nea nyansa wom sɛ wobetu akuraa no ase mprempren. 1283 03:38:49,315 --> 03:38:51,568 Mɛkɔ. 1284 03:38:53,988 --> 03:38:57,993 Ɛsɛ sɛ me ne wɔn a anka wobetie no kɔbɔ nkɔmmɔ. 1285 03:39:06,838 --> 03:39:09,717 Dinn. Worepira m’aso. 1286 03:39:19,689 --> 03:39:22,359 Gyae yɛn. 1287 03:39:40,172 --> 03:39:44,219 Wo nko ara ne ɔbarima fitaa a mahu no pɛn. 1288 03:39:44,303 --> 03:39:48,267 Madwen wo ho pii. Ɛdɔɔso sen sɛnea wunim. 1289 03:39:48,350 --> 03:39:52,147 Nanso misusuw sɛ woadi mfomso. 1290 03:39:53,064 --> 03:39:56,152 Ɔbarima a asraafo no rehwehwɛ no nni hɔ bio. 1291 03:39:56,235 --> 03:40:02,660 Seesei Siouxfo nkutoo na wɔwɔ hɔ wɔtoo din Dances With Wolves. 1292 03:40:06,582 --> 03:40:08,835 Momma yɛnnom sigaret kakra. 1293 03:40:14,468 --> 03:40:17,305 Ne Asono Du, . na ɛboro bere tiaa bi bere nyinaa. 1294 03:40:17,388 --> 03:40:21,184 Ná atirimpɔw wɔ biribiara a ɔyɛe mu na na menim sɛ ɔpɛ sɛ metena hɔ. 1295 03:40:21,267 --> 03:40:22,937 Nanso na mewɔ awerɛhyem wɔ me ho. 1296 03:40:23,020 --> 03:40:27,193 Anka mɛyɛ anoyie na ɛno nko ara anka ɛho behia sɛ asraafo no hwehwɛ beae yi. 1297 03:40:27,276 --> 03:40:29,946 Mepiaa no kɔɔ akyiri sɛnea metumi sɛ wɔbɛtu nsraban no... 1298 03:40:30,029 --> 03:40:33,408 nanso awiei koraa no ɔserewee nkutoo na ɔkaa anigyede a ɛnyɛ den ho asɛm. 1299 03:40:33,492 --> 03:40:37,747 Ɔkaee me saa wɔ ne mfeɛ mu ogya pa ye sen biribiara. 1300 03:40:38,164 --> 03:40:40,585 Ná Ten Bears yɛ ɔbarima soronko. 1301 03:41:21,930 --> 03:41:23,807 Wunni hwee a wobɛka? 1302 03:41:26,185 --> 03:41:27,979 Dɛn na metumi aka akyerɛ wo? 1303 03:41:29,647 --> 03:41:31,609 Nea ɛwɔ w’adwene mu pɛn. 1304 03:41:38,242 --> 03:41:40,245 Wo na woasi gyinae no. 1305 03:41:44,709 --> 03:41:46,503 Me beae wɔ wo nkyɛn. 1306 03:41:47,463 --> 03:41:49,132 Mekɔ baabi a wokɔ. 1307 03:41:52,678 --> 03:41:54,347 Wonsuro? 1308 03:41:55,431 --> 03:41:56,474 Dabi. 1309 03:41:59,938 --> 03:42:03,025 Meka kyerɛɛ Ten Bears sɛ anka yebefi hɔ bere a sukyerɛmma no abubu no. 1310 03:42:10,158 --> 03:42:12,037 Woka kyerɛɛ obiara? 1311 03:42:16,084 --> 03:42:17,543 Ɛnyɛ obiara. 1312 03:42:54,091 --> 03:42:56,344 Ɛyɛ ne nyinaa yie. 1313 03:43:29,261 --> 03:43:30,638 Wo... 1314 03:43:31,681 --> 03:43:33,225 wie wo paipu no? 1315 03:43:46,367 --> 03:43:47,661 Pipe pa. 1316 03:43:49,162 --> 03:43:50,497 Sɛnea... 1317 03:43:51,040 --> 03:43:52,416 so ɛnom sigaret? 1318 03:43:55,545 --> 03:43:57,089 Mennom sigaret da. 1319 03:44:08,895 --> 03:44:10,272 Yɛba akyirikyiri... 1320 03:44:10,690 --> 03:44:12,025 wo ne me. 1321 03:44:14,737 --> 03:44:16,614 Me werɛ remfi wo. 1322 03:46:05,213 --> 03:46:07,842 Asaw a Wɔne Mpɔtorɔ. 1323 03:46:08,968 --> 03:46:11,638 Meyɛ Mframa wɔ Ne Ti nhwi mu. 1324 03:46:11,722 --> 03:46:15,226 Wuhu sɛ meyɛ w’adamfo? 1325 03:46:19,231 --> 03:46:22,485 So wuhu sɛ wobɛyɛ m’adamfo daa? 1326 03:47:50,182 --> 03:47:52,184 Ɔsahene! Wɔ ha yi! Seesei! 1327 03:48:34,594 --> 03:48:45,594 A Team Nanban (594mgnav) a wɔayi no adi